트와이스 일본 신곡 Dance Again 패밀리마트 CM

2023-12-13

다국적 9인조 걸그룹 트와이스(TWICE) 12일 일본어 신곡 Dance Again 릴리스, 유튜브에는 2023년 활동을 회고하는 특별영상 댄스어겐 스페셜 비디오를 공개했다.

이번 신곡은 일본 편의점 패밀리마트 크리스마스 캠페인 앰배서더 트와이스와 패밀리 마트 타이업송이다. 13일 오늘 공개 TV CM 크리스마스 치킨편(ファミマ×TWICE クリスマスチキン篇)에도 사용되었다.

https://www.tumblr.com/kimtaku/736597297244291072/%ED%8A%B8%EC%99%80%EC%9D%B4%EC%8A%A4-%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%ED%8E%B8%EC%9D%98%EC%A0%90-%ED%8C%A8%EB%B0%80%EB%A6%AC%EB%A7%88%ED%8A%B8-cm-%ED%81%AC%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%A7%88%EC%8A%A4-%EC%B9%98%ED%82%A8%ED%8E%B8-%EC%9D%8C%EC%95%85%EC%9D%80-12%EC%9D%BC-%EB%B0%9C%EB%A7%A4-%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%8B%A0%EA%B3%A1

트와이스는 이 달 아이치현 반테린 돔 나고야, 후쿠오카 PayPay 돔에서 월드투어 일본공연 TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN 추가 공연을 한다. (각각 2일 총 4일간)

TWICE「Dance Again」Special Video

Dance Again 일본어 가사

[Intro]
Ah-ah-ah, ooh

[Verse 1: Sana, Jeongyeon, Jihyo]
Yeah, 霜付いた window
君を I’m waiting for
心がほら dance again (Again)
今夜は feel so cold
降り出す white snow
もう待ち侘びた moment (Woo-ooh-ooh-ooh)

[Pre-Chorus: Tzuyu, Mina, Chaeyoung]
そう約束の時間は
もうすぐそこまで (Hmm)
準備不足なんてないわ
Everything is all okay
Yes, now let’s start it

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Here we dance again
笑い合っていたいね
星も just like a parade
Here we dance again
夜明けまで幸せ
溢れ出すわ perfect

[Post-Chorus: Chaeyoung]
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dancing

[Verse 2: Momo, Dahyun, All]
この季節では当たり前だった (Uh-huh, ah, yeah, yeah)
Together we’ve come here (Ah, together we’ve come here)
昔話も花咲かせたの
涙しちゃうくらいに笑い合ったね (Ooh, woo-ooh-ooh-ooh-ooh)

[Pre-Chorus: Mina, Tzuyu, Jeongyeon]
終わりに近づいたら
沈黙が増えていって (Oh, everyone keep a silence)
続けばいいこんな瞬間
願うなら don’t stay
Yes, keep on going

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Hеre we dance again
笑い合っていたいね (Oh)
星も just likе a parade
Here we dance again
夜明けまで幸せ (Dance again)
溢れ出すわ perfect (It’s just so perfect)
[Post-Chorus: Sana, Jihyo, Nayeon]
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dancing (Dance again, just dancing)
Da-la-da-da-dancing (Oh, woah-oh)
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dancing (Dancing again)

[Bridge: Chaeyoung, Dahyun, Jeongyeon, Jihyo, *Nayeon*]
奇跡なんかじゃない (Oh-oh, oh)
過ごすわ precious time (Yeah, yeah)
重ねた手と手は
離さないよ tonight
聖なるこんな瞬間だって (Yeah, 瞬間だって)
Oh, we don’t need any presents
*Yes, now let’s start it* (Let’s start it)

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Here we dance again (Ooh-ooh-ooh)
笑い合っていたいね
星も just like a parade (Oh-oh-oh-oh)
Here we dance again (Yeah, yeah)
夜明けまで幸せ
溢れ出すわ perfect

[Post-Chorus: Mina, Jihyo]
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dancing
Together we can dance again