[이지니혼고] 북한 비핵화 협상! 8월 한미군사훈련 일시 중단

[이지 니혼고 06] 쉬운 일본뉴스로 배우는 일본어 듣기, 한자읽기

한미군사훈련 중단은 12일 북미정상회담 후 트럼프 대통령이 기자회견에서 “많은 손실을 가져오는 워게임(한미연합군사훈련)을 하고 싶지 않다”고 밝히면서 본격적으로 수면위로 떠올랐다.

앞으로 북한과 원활한 비핵화 협상을 위해 한미 양국은 올해 8월로 예정된 한미 연합 군사 훈련인 을지프리덤가디언(UFG)을 일시 중단하기로 결정했다.
트럼프는 대북 협상이 충실히 진행되는 동안은 군사훈련을 중지할 것이라고 밝혔다.

미국과 한국군 8월의 훈련 중단

アメリカと韓国かんこくの軍ぐん「８月がつの訓練くんれんをやめる」

アメリカと韓国かんこくの軍ぐんは今年ことし８月がつに一緒いっしょに訓練くんれんをする予定よていでした。しかし、２つの国くにはこの訓練くんれんをやめることにしたと発表はっぴょうしました。

미국과 한국군은 올해 8월에 함께 훈련을 할 예정이었다. 그러나 두 나라는 이 훈련을 중단하기로 했다고 발표했다.

北朝鮮きたちょうせんは、２つの国くにが訓練くんれんをすることを「許ゆるすことができない」と怒おこっていました。アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは今月こんげつ、北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうと会あって話はなしをしました。アメリカはこれからも北朝鮮きたちょうせんとの話はなし合あいを続つづけるため、８月がつの訓練くんれんをやめることにしたようです。

북한은 두 나라가 훈련을 하는 것을 허용할 수 없다고 분노했다. 미국 트럼프 대통령은 이달 북한 김정은 조선노동당위원장과 만나 이야기를 했다.
미국은 앞으로도 북한과 대화를 계속하기 위해 8월 훈련을 중단한 것으로 보인다.

8월 한미군사훈련 중단 일반뉴스