[이지니혼고] 오사카지진으로 무너진 학교 담장은 법률 위반

2018-06-19

NHK 쉬운 일본어뉴스

[이지 니혼고 05] 6월 18일 아침 일본 오사카에서 발생한 지진으로 다카츠기시 초등학교 담장이 무너져 9세 여자 어린이가 사망했다. 담장 높이는 법에서 정한 2.2미터 보다 높은 3.5미터였다.

지진으로 무너진 블럭 담장의 높이는 규정 위반

「地震じしんで倒たおれたブロックの塀へいは法律ほうりつに違反いはんしていた」

大阪府おおさかふ高槻市たかつきしの寿栄小学校じゅえいしょうがっこうでは、１８日にちの強つよい地震じしんでブロックの塀へいが倒たおれました。学校がっこうに行いく途中とちゅうだった９歳さいの女おんなの子こが、倒たおれた塀へいの下したになって亡なくなりました。

오사카 다카츠키시 쥬에이 초등학교에서는 18일 강진으로 블럭 담장이 무너졌다. 등교중이던 9세 여자아이가 넘어진 담장에 깔려 숨졌다.

この塀へいの高たかさは３．５ｍでした。法律ほうりつでは、２．２ｍより高たかいブロックの塀へいを作つくってはいけないと決きまっています。高槻市たかつきしは、寿栄小学校じゅえいしょうがっこうの塀へいが法律ほうりつに違反いはんしていたと言いいました。

이 담장의 높이는 3.5m였다. 법률상 2.2m보다 높은 블럭 담장을 만드는 것은 금지되어 있다. 다카츠키시는 쥬에이 초등학교 담장이 법률에 위반된다고 한다.

高槻市たかつきしの市長しちょうは、「本当ほんとうに申もうし訳わけありません。女おんなの子こが亡なくなった責任せきにんは市しにあります」と言いって謝あやまりました。高槻市たかつきしは１９日にちの朝あさから、全部ぜんぶの小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうに危険きけんなブロックの塀へいがないかどうか調しらべています。