九星競馬
근하신년 1/21 JRA 토요경마 일본어 경주명 해설

1월 21일(토) 일본중앙경마회(JRA) 고쿠라(小倉), 츄쿄(中京), 나카야마(中山) 경마장 레이스 개최 특별경주 및 대상경주 타이틀의 일본어 해설 지명, 식물명, 별이름 등이 많다. 고쿠라경마장 후쿠오카현 기타큐슈시 고쿠라 미나미구(小倉南区)에 있는 JRA 경마장이다. 9R 모에기 (萌黄) 맹황, 연두빛, 풀빛 일본어 사전에는 하루사키(春先, 초봄)의 새싹같은 황록색 10R 토바타 (戸畑) 기타큐슈시 토바타쿠 11R 고쿠라성 (小倉城) 공원내에 추리소설 거장 마츠모토 세이쵸 기념관이 있다. […]

Read more
달력이야기
1/20 24절기 마지막 대한, 72후와 세츠분 등 계절 행사

1월 20일(금)은 24절기의 마지막 24번째 절기인 대한(大寒だいかん)이다. ‘큰 추위’라는 뜻의 절기이나 ‘소한의 얼음 대한에 녹는다’라는 속담처럼 사실상 대한이 소한보다 덜 춥다. 다음 절기는 2월 4일 입춘(立春)이다. ​ 제주도에서는 대한 후 5일~입춘전 3일까지를 ‘신구간(新舊間)’이라 하여 이사나 집수리,집안 손질과 행사를 하는 풍습이 있다. 일본에서 매년 이 날은 화이트 오목눈이, 시마에나가의 날(シマエナガの日)이다. [상세] ​ 24절기는 일본어로 니쥬시셋키 二十四節気(にじゅうしせっき) […]

Read more
九星競馬
개구리발톱과 설강화 카사마츠경마 일본어 경주명

1월 13일(금) 일본지방경마 일본어 경주명 해설 기후현 카사마츠(笠松), 사이타마현 우라와(浦和) 경마장 경주 시행 카사마츠경마 8R 히메우즈 (姫烏頭) 개구리발톱 미나리아재비과 매발톱속(オダマキ属) 식물이다. 오두(烏頭)는 투구꽃 뿌리 모근을 뜻한다. 9R 하츠미즈키 (初見月) 1월의 별명 월별 일본식 이름은 화풍명월/화풍월명(和風月名わふうげつめい) 10R 스노드롭 (snowdrop, スノードロップ) 설강화(雪降花) 일본명은 마츠유키소(待雪草) 트위터 링크를 클릭하면 상세를 볼 수 있다. 1/13 카사마츠경마 #일본어 경주명8R 히메우즈 (姫烏頭) […]

Read more
달력이야기
천사의 속삭임, 다이아몬드 더스트를 본적이 있나요?

다이아몬드 더스트 (Diamond Dust, ダイヤモンドダスト) 영하 10도 이하의 맑은날 공기중의 수증기가 결빙되어 반짝거리는 현상이다. 극한(極寒ごっかん)의 아침에만 볼 수 있는 자연의 선물이다. 일본어 별명은 세빙(細氷さいひょう), 천사의 속삭임 (天使の囁き) 텐시노사사야키 2월 17일은 천사의 속삭임의 날(天使のささやきの日)이다. 1978년 이 날 홋카이도 호로카나이쵸(幌加内町) 모시리(母子里)에서 최저 기온 마이너스 41.2도를 관측한 것을 기념하여 이 지역 천사의 속삭임 실행위원회(天使の囁き実行委員会)가 1994년에 제정했다. 기상청 측후소 관측 […]

Read more
달력이야기
6일 24절기는 소한, 72후와 삼후 일본의 풍습

2023년 1월 6일 24절기는 소한 (小寒しょうかん) 동지(冬至)와 대한(大寒) 사이에 있는 23번째 절기 “대한(大寒)이 소한 집에 놀러 갔다가 얼어 죽었다”는 속담이 있을 정도로 1년 중 가장 추운 절기로 알려 있다. 소한 추위가 대한보다 더 매섭다는 것을 비유한 말이다. 일본에서는 칸노이리(寒の入り)라고 하며, 입춘 전날인 2월 3일(금) 세츠분(節分)까지를 칸노우치(寒の内)라고 한다. 다른 말로 칸츄 寒中(かんちゅう) 이 시기의 안부 인사 […]

Read more