달력이야기
2023년 흑토끼 계묘년(癸卯年) 연령조견표와 삼재(三災)New!!

2023년 토끼해 (흑토끼) 계묘년(癸卯年) 연령조견표 ​ 삼재(三災)는 인간에게 9년 주기로 돌아온다는 3가지 재난을 의미한다. ​ 불교에서는 세계가 파멸하는 겁말(劫末, ごうまつ)의 때에 일어나는 세가지 재해 ​ 이 세상의 종말은 불교용어로 감겁(減劫, げんごう)이라고 한다. ​사겁(四劫) 사겁 일어 발음은 시코 四劫 (しこう) 세계가 생겨 없어질 때까지의 네 시기, 각각 20겁이 소요된다. ​ 20겁은 3억1800만160년 ​ 한자 위협할 겁(劫, […]

Read more
달력이야기
24절기 서리가 내리는 상강(霜降)과 일본의 72후

2022년 10월 23일 일요일 (음력 9월 28일) ​ 24절기의 18번째 서리가 내린다는 상강 (霜降, そうこう) 가을의 마지막 6번째 절기이며, 한로(寒露)와 입동(立冬) 사이에 위치한다. 절기상 상강이 지나면 겨울로 접어드는 시기이며, 지역에 따라 첫 얼음이 얼거나 눈이 오기도 한다. 단풍이 절정을 이루며 국화가 활짝 피는 늦가을 시기이다. 그래서 상강에는 국화주, 국화전 등 국화와 관련된 음식을 많이 먹었다. […]

Read more
달력이야기
음력 17일 밤의 달은 타치마치즈키 (立待月)

오늘은 10월 12일 (음력 9월 17일) 음력 17일 밤의 달은 일본어로 타치마치즈키 立待月(たちまちづき) 十七夜 立待の月 今か今かと立って待つうちに月が出る 서서 기다리는 사이에 뜨는 달을 뜻한다. 내일 음력 18일 밤의 달은 이마치즈키 居待月(いまちづき) 거실(이마) 등에 앉아 달을 기다린다는 의미다. 엔카 타치마치즈키(立待月) 北野まち子 (키타노마치코) 원곡 夜毎に姿を 変える月 男の心の 移り気か もしかあなたが 戻るよで 手鏡をのぞいて 紅を引く どうぞ返して 女の夢を 立待月は 涙月 밤마다 모습을 바꾸는 […]

Read more
달력이야기
보름달 두둥실~ 10월은 사냥꾼 헌터의 달

2022년 10월 10일 월요일 (음력 9월 15일, 병신/丙申) ​둥근 보름달 (full moon)이 밤 하늘에 두둥실 ​영어권에서 10월의 보름달 별명은 헌터의 달(Hunter's Moon), 일명 사냥꾼의 달이라고 부른다. ​일본어로 만게츠 (満月) 秋の夜長に浮かぶ「ハンターズムーン」 가을밤이 길게 느껴지는 것을 아키노요나가(秋の夜長)라고 한다. 요나가(夜長)는 가을에만 사용하는 표현이며, 겨울에는 단일(短日, たんじつ) 또는 히미지카(日短か)라고 한다. 우리가 숫자로 달을 구분하듯 아메리카 원주민은 매달 보름달에 동물과 […]

Read more
달력이야기
24절기 찬 이슬 맺히는 한로, 일본의 72후

2022년 10월 8일 토요일 (음력 9월 13일, 갑오) ​ 8일부터 24절기는 찬 이슬이 맺히기 시작하는 한로 (寒露, かんろ) ​ 추분과 상강(霜降, そうこう) 사이에 드는 24절기 중 17번째, 가을의 다섯 번째 절기다. ​ 한로가 지나면 제비(つばめ) 같은 여름새(夏鳥, 나츠도리)와 기러기 같은 겨울새(冬鳥, 후유도리)가 교체되고, 본격적으로 가을 단풍이 짙어지기 시작한다. ​ 이 시기에 서민들은 추어탕 (鰍魚湯)을 즐겼다고 […]

Read more