일본뉴스로 배우는 일본어표현

방송연예
봄 향기 물씬 하루란만(春爛漫) 모리타 도지New!!

봄꽃이 흐드러지게 피어 있는 하루란만(春爛漫) ​학생운동 이력의 싱어송라이터 모리타 도지(森田童子) 1976년 11월 발매 마더 스카이(Mother Sky) きみは悲しみの青い空をひとりで飛べるか (너는 슬픔의 푸른 하늘을 혼자서 날 수 있을까) 수록곡 봄을 노래하고 있지만 이 곡도 구슬프다(物悲しい) 봄에 무슨 일이 있었는지.. 무엇을 갈구하는지 봄을 반복하고 있다. 봄이여 봄에 봄은 봄의 봄은 멀기만하고.. 2절에서는 푸름(슬픔)을 반복하고 있다. 마지막에 하루~란~~만을 외친다. https://www.tumblr.com/kimtaku/742495676841312256/%E6%98%A5%E7%88%9B%E6%BC%AB-%ED%95%98%EB%A3%A8%EB%9E%80%EB%A7%8C […]

Read more
일본어표현
雪中四友(설중사우) 옥매, 납매, 동백, 수선화(설중화)

봄의 전령사 설중사우(雪中四友) 겨울에도 즐길 수 있는 네 가지 꽃, 옥매(玉梅), 납매(臘梅), 애기동백/다매(茶梅), 수선(水仙)을 이른다. ​설중사화 / 雪中四花(せっちゅうしか)는 애기동백 대신 동백꽃(山茶, さんちゃ, 츠바키의 한자명)이 들어 간다는.. ​일본어 셋츄노시유 / 雪中の四友, 雪中四友(せっちゅうのしゆう) 玉梅(タマウメ) 早春に咲く梅 (백매화) 蝋梅(ろうばい) 茶梅/山茶花(さざんか) 水仙(スイセン) ​매실나무(梅/우메)는 크게 화매(花梅, 하나우메)와 실매(実梅, 미우메), 또는 홍매화(紅梅/홍매, 코바이), 백매화(白梅/백매, 하쿠바이, 시라우메)로 구분한다. 셋츄카(雪中花) 엔카 가수 고다이 나츠코(伍代夏子) […]

Read more
일본어표현
[일본어 관용구] 完膚なきまでに 철저하게, 일드 유리의성 하루

完膚無きまで(かんぷなきまで) 철저하게 傷がないところが無いくらい徹底的にという意味。「完膚」は傷のない皮膚のこと。 칸푸(完膚/완부) : 흠이 없는 피부, 결점이나 흠이 없는 곳, 상(傷)하지 않는 부분 유사어 こてんぱんに(手ひどくやっつけられるようす) 徹底的に(中途半端でなく、どこまでもやるようす) けちょんけちょんに(すっかりやりこめるようす) ぐうの音も出ないほど(一言も反論や弁解ができないほど) 容赦なく(ようしゃ:遠慮したり手加減したり、情をかけたりしない) これでもかというほど ボコボコに 추리소설가 마츠모토 세이초(松本清張) 원작 24년 1월 4일 방송 드라마 유리의성(ガラスの城) 하루(波瑠) 일본어 대사 나에 대해서 많이 적었네요. 촌스럽고 어둡고 짠순이에 쓸쓸한 여자 등.. 이 정도로 철저하게 까발려지니 오히려 상쾌(爽快)하다. https://www.tumblr.com/kimtaku/739744381987340288/%EB%A7%88%EC%B8%A0%EB%AA%A8%ED%86%A0-%EC%84%B8%EC%9D%B4%EC%B4%88-%EC%9B%90%EC%9E%91-%EC%9D%BC%EB%93%9C-%EC%9C%A0%EB%A6%AC%EC%9D%98%EC%84%B1-%ED%95%98%EB%A3%A8-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EB%8C%80%EC%82%AC-%E5%AE%8C%E8%86%9A%E3%81%AA%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%81%AB-%EC%B2%A0%EC%A0%80%ED%95%98%EA%B2%8C 기무라 요시노(木村佳乃), […]

Read more
일본뉴스
마지막 보루 일본어로? 검찰과 자위대 항공 구난대

일본 SNS 엑스 트렌드 ​# 検察がんばれ # 東京地検特捜部がんばれ 검찰 간바레! 도쿄지검 특수부 간바레 ​일본 집권 여당 자유민주당(자민당)의 비자금 수사 관련 ​자민당 소속 정치인들이 모금 행사에서 받은 자금을 빼돌린 혐의로 검찰은 아베 파벌의 사무실과 또 다른 자민당 내 주요 파벌인 나카이파의 사무실을 압수 수색했다. 자민당 6개 파벌 중 총리파를 포함한 5개 파벌을 상대로 티켓 판매로 모은 […]

Read more
일본어표현
돼지 부위 가브리살, 항정살 일본어로?

가브리살은 일본어로 로스 카부리(ロースカブリ) 등심+카부리(가브리) ​가브리살(カブリサル)은 돼지고기에서 목살과 등심을 연결하는 부위, 목심(肩ロース, 어깨등심) 뒤쪽 부위의 살(背肉)이다. 돼지 한 마리에 약 200~450g밖에 나오지 않는 특수 부위이며 정식명칭은 등심덧살, 일본에서는 그냥 카타로스(肩ロース)라고도 한다. ​일본어로 ‘뒤집어쓰다’라는 뜻인 ‘가부루(かぶる)’에서 유래되었다. 항정살과 비슷한 맛이 나지만, 가브리살은 진한 선홍색을 띄어 연한 색인 항정살과 비교된다. 항정살이 오독오독한 닭똥집이나 소시지 식감이라면 가브리살은 진짜 […]

Read more