기호, 문장 부호 일본어 명칭

2023-10-28

기호, 구두점(句讀點, punctuation, 일: 句読点/쿠토텐), 문장 부호 일본어 명칭

괄호 : 括弧(かっこ), パーレン

( ) 둥근 괄호 : パーレン(Parentheses), 丸括弧, 小括弧 마루캇코, 쇼캇코

[ ] 대괄호 : ブラケット(Bracket), 角括弧, 大括弧, 箱パーレン, スクエアブラケット(Square Brackets) 카쿠캇코, 다이캇코

{ } 중괄호 : ブレース(brace), 波括弧, 中括弧, カーリーブラケット(Curly Brackets)

【】 렌즈괄호(Lenticular Brackets) : 隅付きパーレン, 隅付き括弧, 太亀甲, 黒亀甲, 亀の子括弧, ゴシックパーレン(Gothic parenthesis) 일본에서 주로 사용

〈〉 홑화살괄호(꺾쇠괄호) 山括弧, 山がた, 山パーレン, アングルブラケット(Angle brackets)

《》 겹화살괄호 : ギュメ(프: guillemet), 二重山括弧, 二重山パーレン, ダブルアングルブラケット(Double Angle brackets)

「」 홑낫표 : 鉤括弧 (かぎかっこ, 갈고리+괄호), Singular Quotation Marks (작은따옴표)

『』 겹낫표 : 二重鉤括弧, Double Quotation Marks (큰따옴표)

구두점과 가운데 점

。句点(くてん), 구점, 마침표, Period

、読点(とうてん) 통칭 텐(テン), 두점, 쉼표, Comma

・中黒 (なかぐろ) 가운뎃점, 나카텐(中点), 쿠로마루(黒丸), Interpunct

♯ 샵/샤프

# 우물정자 : 井桁(いげた), スクエア(square), 번호기호(番号記号, number sign 넘버사인), 해시(hash, ハッシュ)

보통 샵과 우물정자는 혼용 (전화기 다이얼: 샵/샤프)

… 생략 부호 점점점 : 三点リーダー(3점 리더, leader), 三点リーダ(삼점 lead), Ellipsis, dot-dot-dot

& 앤드 기호 : 앰퍼샌드(アンパサンド, ampersand)

？疑問符(ぎもんふ) 물음표, Question Mark, 하테나마크, 미미다레(耳垂れ), インテロゲーションマーク(Interrogation Mark)

！感嘆符(かんたんふ) 느낌표, ビックリマーク(깜놀마크), 아마다레(雨だれ, 점을 빗방울/雨雫에 빗댐), Exclamation Mark(エクスクラメーション・マーク), Exclamation Point

？！: ダブルダレ(더블다레, 미미+아마다레), 疑問符感嘆符

！？: ダブルダレ(더블다레), 感嘆符疑問符

々 : ノマ(노마), 가타카나 노(ノ)와 마(マ) 조합으로 보여서. 같은 한자 대용으로 사용(次々)하며, 반복 보조기호에는 중복부호/노노지텐<ノノ字点(〃), 同じく記号, 쵼쵼/チョンチョン, 텐텐/てんてん>, 반복부호(踊り字)인 이치노지텐<一の字点(ゝ)> 등이 있다. 일어 자판에서 々, 〃, ゝ 입력은 どう 또는 おなじ를 타이핑하여 변환한다.

• or ◦ 불릿 (ビュレット, bullet)

¨ 윗점 두개 : 움라우트(ウムラウト, 독: Umlaut) Ä/ä, Ö/ö, Ü/ü

〓 게타(下駄) 기호는 주로 대체 문자로 사용한다.

한자가 폰트 미지원으로 게타 표시됨