10/28 탄생화 무궁화(백단심계), 일본어로?
10월 28일 일본 오늘의 탄생화는 무궁화(無窮花, ムグンファ) 화이트
이름에는 궁핍없이 풍족하고 행복하게 살고자 하는 우리 민족의 바람이 담겨져 있다.
별명은 근화(槿花)
꽃말은 섬세한 사랑(繊細な愛)
아욱과(アオイ科) 무궁화속(Hibiscus, フヨウ属/부용속)의 낙엽수, 아침에 피어 저녁에 시드는 하루살이꽃(一日花)이다.
영명 : Rose of Sharon (샤론의 장미)
일본명 : 무쿠게 / ムクゲ (木槿/목근)
가운데가 붉은 하얀꽃 백단심계를 일본에서는 소탄무쿠게(宗旦木槿/종단목근)라고도 한다. 차인(茶人) 센노소탄(千宗旦)이 사랑한 꽃이다.
- 단심계 : 꽃의 중심부에 단심(붉은색 또는 자색계통)이 있는 꽃
- 백단심계 : 백색 계통의 꽃에 단심이 있는 꽃
무궁화 관련 일본어 표현
인간의 부귀영화가 덧없음을 비유한 것으로 당나라 백낙천(본명: 백거이)의 방언(放言) 5수에 나오는 표현이다. 일본어로는 줄여서 근화일일, 근화일조라고도 한다.
근화일일영(勤花一日榮) 무궁화 꽃은 하루의 영화로 만족한다
槿花一日の栄(きんかいちじつのえい)
근화일조몽(槿花一朝夢) 무궁화 하루아침의 꿈
槿花一朝の夢(きんかいっちょうのゆめ)
10/28 일본 기념일
- 速記記念日 속기기념일
- ABCの日 ABC의 날
발행부수 공사기구(Audit Bureau of Circulations) - 群馬県民の日 군마현민의 날
- 霧下そばの日 키리시타 소바의 날
나가노현 시나노마치(信濃町)산 메밀
키리시타는 해발 500~700M 고지대 재배 메일, 주야 온도차가 커서 안개 자주 발생 - 豆花記念日 두화(トウファ, ドウホワ)기념일
대만식 두유 푸딩, 날짜는 トウ(10)ファ(28) 고로아와세 - 岐阜県地震防災の日 기후현 지진방재의 날
- 透明美肌の日 투명 비하다의 날
とう(10)めい+び(2)は(8)だ - おだしの日 오다시의 날
和食の要(와쇼쿠노카나메) 육수 / 다시(お出汁) - ビルゲイツの誕生日 빌 게이츠(Bill Gates) 생일
- 탄생화 : 장미과 오이풀 / ワレモコウ(吾亦紅/吾木香) 나도 빨간꽃
별명: 수박풀, 외나물, 외풀
