[일본방송] 설운도 잃어버린 30년

2023-11-29

일본 NHK 가요 퍼레이드 1989년 5월 9일(화) 방송

첫사랑 시절을 떠올리는 노래(初恋の頃を思い出す歌)에 한국 가수 게스트 출연 설운도

진행 : 스기우라 케이코(杉浦圭子) 아나운서

잃어버린 30년 (失われた30年) 설운도 / 雪雲道(ソル・ウンド, Seol Un-do)

트로트 가수이자 싱어송라이터, 1958년생 부산 출신으로 본명은 이영춘

1983년 전국을 울린 KBS ‘남북 이산가족 찾기’ 특방에서 이산가족 상봉 때 흐르던 이 음악이 빅히트, 데뷔 다음 해에 스타덤에 올랐다.

https://www.tumblr.com/kimtaku/735242575282405376/%EC%9E%83%EC%96%B4%EB%B2%84%EB%A6%B0-30%EB%85%84-%E5%A4%B1%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%9F30%E5%B9%B4-%EC%84%A4%EC%9A%B4%EB%8F%84-1983%EB%85%84-%EC%A0%84%EA%B5%AD%EC%9D%84-%EC%9A%B8%EB%A6%B0-kbs-%EB%82%A8%EB%B6%81-%EC%9D%B4%EC%82%B0%EA%B0%80%EC%A1%B1

비가 오나 눈이 오나 바람이 부나 그리웠던 삼십년 세월
의지할 곳 없는 이 몸 서러워하며 그 얼마나 울었던가요
우리 형제 이제라도 다시 만나서 못다한 정 나누는데
어머님 아버님 그 어디에 계십니까 목 메이게 불러봅니다

내일일까 모래일까 기다린것이 눈물 맺힌 삼십년 세월
고향잃은 이 신세를 서러워하며 그 얼마나 울었던가요
우리 남매 이제라도 다시 만나서 못다한 정 나누는데
어머님 아버님 그 어디에 계십니까 목 메이게 불러봅니다

雨が降る　雪が降る　風が吹く　懐かしい30年の歳月
頼るところもない　この身が悲しく　どれだけ泣いたことか
わたしの兄弟と再び会って　尽きない情を分ち合いたいのに
お母さんお父さんどこにいらっしゃるのですか　むせび泣いています

明日か　明後日かと　待って待って　涙を浮かべる 30年の歳月
故郷を失ったこの身の上を悲しんで　どれだけ泣いたことか
私の兄や妹と再び会って　尽きない情を分ち合いたいのに
お母さんお父さんどこにいらっしゃるのですか　むせび泣いています