달력이야기
24절기 찬 이슬 맺히는 한로, 일본의 72후

2022년 10월 8일 토요일 (음력 9월 13일, 갑오) ​ 8일부터 24절기는 찬 이슬이 맺히기 시작하는 한로 (寒露, かんろ) ​ 추분과 상강(霜降, そうこう) 사이에 드는 24절기 중 17번째, 가을의 다섯 번째 절기다. ​ 한로가 지나면 제비(つばめ) 같은 여름새(夏鳥, 나츠도리)와 기러기 같은 겨울새(冬鳥, 후유도리)가 교체되고, 본격적으로 가을 단풍이 짙어지기 시작한다. ​ 이 시기에 서민들은 추어탕 (鰍魚湯)을 즐겼다고 […]

Read more
달력이야기
10월의 일본어 별명 칸나즈키(神無月)의 유래는?

일본에서는 월별로 다양한 일본식 별명이 있다. 음력의 별칭이지만 양력월에 그대로 사용하며, 화풍명월 / 화풍월명​ 和風月名(わふうげつめい)이라고 한다. 일본은 메이지 5년(1872)까지 태음태양력 (太陰太陽暦), 소위 음력(태음력) 달력을 사용했으며, 달의 이름도 계절과 행사에 따른 일본식(和風) 명칭이 있었다. 일본의 (음력) 10월의 별명중 가장 일반적인 것은 칸나즈키 神無月(かんなづき) 유래에 대해서는 다양한 설이 있다. 카미나시즈키(かみなしづき)에서 변형된 음독으로, 천둥(雷, 카미나리)이 없다는 뜻의 카미나시즈키(雷無月) […]

Read more
달력이야기
24절기 추분의 날, 꽃무릇 절정 가을 피안과 72후

2022년 9월 23일(금)부터 10월 7일까지 낮과 밤의 길이가 거의 비슷한 추분(秋分)이다. 백로(白露)와 한로(寒露) 사이에 있는 16번째 24절기며, 점차 밤이 길어지며 본격적인 가을이 시작된다. 그래서 “추분이 지나면 우렛소리 멈추고 벌레가 숨는다”는 속담이 있다. 하늘을 울리던 천둥과 벼락이 사라지고 벌레들은 동면을 위해 둥지의 입구를 막아 추위를 대비한다는 뜻이다. 대안(大安), 일립만배일(一粒万倍日), 다이묘니치(大明日), 텐온니치 / 텐온비(天恩日) 등의 길일이 겹치는 […]

Read more
달력이야기
9/20 가을 피안(彼岸) 시작! 히간에 먹는 떡 오하기

2022년 9월 20일(화)은 가을 피안(彼岸)이 시작되는 날이다. 일본어로 히간이리(彼岸入り)의 날이라고 한다. 마지막날 26일은 히간아케(彼岸明け) 일본 잡절(雑節)중의 하나인 피안은 봄과 가을에 있는데 각각 춘분의날과 추분의날 전후 3일간을 포함한 7일간이다. 저쪽 언덕 피안은 불교용어로 저 세상(あの世) 또는 열반의 세계를 의미한다. 일본에서는 팥찹쌀떡의 일종인 오하기와 보타모치 등의 음식을 먹고 과자, 술, 꽃 등의 공물(供物)을 선조에 바치고 성묘를 하는 […]

Read more
달력이야기
2022년 추석(중추절) 구글두들 기념일 로고와 보름달, 미카즈키

2022년 9월 10일 (음력 8월15일) 추석 (秋夕) 한가위 구글두들(Google Doodle) 기념일 로고 illustrated by ​​Dasom Yun (윤다솜 인스타그램) 일본에선 중추의 명월 (中秋の名月, ちゅうしゅうのめいげつ), 십오야(十五夜, じゅうごや), 우명월 / 이모메이게츠 芋名月(いもめいげつ)라고 하며 각지에서 달보기 츠키미(月見) 행사를 개최한다. ​ 추석, 한가위를 뜻하는 한자는 중추절(中秋節)이 정확한 표현이다. ​ 중추(仲秋, 中秋) 두가지 한자를 사용하는데... 仲秋 가을의 가운데 달, 음력 8월의 […]

Read more