일본이야기
10/1 탄생화 국화, 커피/채식인/음악/노인/보조견의 날

10월 1일 일본 오늘의 탄생화는 국화 ​ 국화과 국화속(Chrysanthemum)의 여러해살이풀이다. 속명은 그리스어 “chryso-“(황금의), “‐anthemon”(꽃)에 유래하며 노란꽃이 많기 때문이다. 꽃말은 고귀(高貴) ​ 일본어 : 키쿠 / キク(菊) 영어 : florists’ daisy 고셋쿠(五節句/오절구) 고대 중국에서는 음력 9월 9일(올해 10/23) 중양 <重陽(ちょうよう)>의 절구에 국화주를 마시며 장수를 기원하였다. 고셋쿠(五節句/오절구)중의 하나이며, 국화꽃이 피는 계절이어서 키쿠노셋쿠(菊の節句)라고도 한다. ​ 중양절은 날짜와 달의 […]

Read more
일본어표현
시각장애인의 흰지팡이와 도우미견(안내견), 일본어로?

청안 ​晴眼(せいがん)​인 여러분이 잘 모르는 사실 시각장애인이 사용하는 하얀 지팡이는 일어로 하쿠죠 白杖(はくじょう), 영어로 White cane ​시각장애인중에 전맹자(全盲者/젠모우샤)는 20%이며, 약시자(弱視者/쟈쿠시샤, ロービジョン者)가 압도적으로 많다. 약시자도 흰지팡이(白杖)를 사용한다. 일본의 신체장애인 보조견법(身体障害者補助犬法)에는 세종류의 보조견(補助犬)을 규정하고 있다. 일본어 : 호죠켄 / ほじょ犬 (身体障害者補助犬) 시각장애인의 보행을 안내하는 안내견(盲導犬), 지체장애인의 생활을 지원하는 안내견(介助犬), 청각장애인에게 소리 정보를 알려주는 안내견(聴導犬)으로 구분한다. 일본에는 3천여명의 […]

Read more