만수사화(曼殊沙華) 만주사화(曼珠沙華) 만쥬샤카 야마구치모모에
2023-08-18
수선화과 꽃무릇(석산)의 별명중 하나인 천상계의 붉은꽃 만수사화(曼殊沙華) 일본어로는 피안 무렵에 피어 히간바나 / ヒガンバナ(彼岸花, 피안화) 일어 별명중에 만주사화, 曼珠沙華(まんじゅしゃげ)가 있다. 1980년 11월 결혼과 함께 연예계를 떠난 야마구치 모모에(山口百恵)의 1978년 발표곡 제목은 만쥬샤카 / マンジューシャカ(曼珠沙華)인데, 산스크리트어 manjusaka의 음사(音写)이다. 법화경에 부처님 설법중에 4종의 꽃비(雨花)가 내렸다고 나오는데 그 중의 하나이다. 독성식물 꽃무릇, 피안화와 상사화 구분 曼珠沙華(マンジューシャカ) / 山口百恵 […]