일본 실트 10대 여중생 자살 방조 직장인 체포
일본 트위터 실시간 트렌드 (실트) 자살 방조 일본어로 自殺幇助 (じさつほうじょ) 지난 달 요코하마시 거주 행방불명 여중생 사가미하라시 산속 강에서 사체로 발견 이 여학생은 자살하고 싶다는 글을 SNS에 올린 모양인데 SNS를 통해 만난 사이타마시 거주 28세 직장인이 자살 장소를 물색해 주고 차량으로 데려다 주었다. 이 남성은 17일 자살방조 혐의로 경찰에 체포되었다. […]
코로나19 관련 일본어 실트 コロナ禍의 음독 읽는법은?
신종 코로나 바이러스 감염증(코로나19) 확진자 급증으로 일본 트위터 등 SNS 실트(실시간트렌드)에 코로나 관련 단어가 자주 오르내린다. 그 중에서 3월 들어 등장한 ‘코로나화(コロナ禍)’의 한자 발음을 궁금해 하는 사람이 많았다. 일본 전국으로 긴급사태선언이 확대 발령된 16일에는 코로나 나베(コロナ鍋)가 실트에 등장하며 주목을 받았다. 코로나화(コロナ禍)의 읽는 법은 ‘코로나카’이다. 한자 화(禍)의 일본어 음독은 카(か)이며 재앙(와자와이, 災い)를 의미하는데 일상에서 별로 사용하지 […]
일본뉴스에 등장하는 일본어 사자숙어 매리잡언(바리조곤)
13일 실트에 오른 일본어 사자숙어(四字熟語) 일본뉴스에 가끔 나오 일본어 바리조곤(罵詈雑言, ばりぞうごん)이 아베신조의 발언후 일본 트위터 실시간 트렌드에 올랐다. 매리잡언(罵詈雑言)은 상대방에게 욕을 퍼부으며 큰소리로 꾸짖는다는 의미다. 다음 사전에는 온갖 욕지거리로 나와 있다. [꾸짖을 매, 꾸짖을 리(이), 섞일 잡, 말씀 언/화기애애할 은] 일본의 미제사건 후쿠시마 정화조 의문사 사건을 토대로 만든 바리조곤(Bari Zogon)이라는 영화도 있다. 자민당 토요타 마유코 […]