8/13 탄생화 미역취, 72후 저녁매미 맴맴 한선명(寒蝉鳴)
2023-08-13
8월 13일 일본 오늘의 탄생화는 미역취 8~11월 다수의 노란색 꽃을 피우는 국화과 미역취속(Solidago) 여러해살이풀이다. 학명 : Solidago virgaurea var. asiatica (virga-aurea : 황금의 가지, asiatica : 아시아의) 일본어 : 아키노키리소 / アキノキリンソウ(秋の麒麟草) 꽃이 돌나물과(ベンケイソウ科) 기린초(별명: 황륜초/黄輪草)와 유사하고 가을에 피기 때문에 붙여진 이름이며, 어린잎을 식용한다. 별명은 아와다치소 / アワダチソウ(泡立ち草) 꽃말은 격려(励まし) 최근에는 외래종인 양미역취 (セイタカアワダチソウ/背高泡立草)가 증가하고 […]
일본에 없는 쓰름매미(쓰르라미) 일본어로? 매미 울음소리 비교
2022-08-10
일본에는 없는 매미 쓰름매미 (Meimuna mongolica) 또는 쓰르라미 애매미속(Meimuna) / 츠쿠츠쿠보우시속 (ツクツクボウシ属)에 속하는 매미다. 일본어로 코마제미 (コマゼミ) 중국어 정식명칭은 몽고한선 (蒙古寒蝉) 직역하면 몽골 애매미 일본의 게임 및 애니메이션 히구라시노 나쿠코로니(ひぐらしのなく頃に)를 ‘쓰르라미 울 적에‘로 번역하는데 히구라시(蜩/日暮/茅蜩)는 저녁매미 매미 (cicada)는 일본어로 세미 / セミ(蟬) 오사카 매미 울음소리가 도쿄보다 시끄러운 이유는? 🗼도쿄 유지매미 / 아부라제미(アブラゼミ) ジージー、ジリジリジリジリ 참매미 / […]