비슷한 꽃을 피우는 모란, 작약 구분하기! 일어 관용구
2023-05-09
철쭉/진달래(ツツジ)과 영산홍(サツキ), 자목련(モクレン)과 목련(コブシ)처럼 구별이 어려운 꽃들이 있다. 화려하고 큰 꽃을 피우는 작약과(ボタン科, Peony) 모란(牡丹)과 작약(芍薬) 구분하기 풍년의 전조 서화(瑞花, 즈이카), 백화의 왕(百花の王, 햣카노오우), 화왕(花王, 카오)으로 불리는 모란의 일본어 한자는 목단(牧丹)이 아닌 모단(牡丹)이다. 모란은 목본(木本,もくほん), 작약은 초본(草本, そうほん) 모란은 잎이 톱니처럼 갈라져 있고(切れ込み) 광택이 없다. 대부분의 품종이 향기가 없고 꽃잎이 한장씩 […]