8/1 탄생화 국화과 잇꽃, 베니바나(紅花/홍화)

8월 1일 오늘의 일본 탄생화는 국화과 잇꽃속(ベニバナ属) 잇꽃 (Safflower)

학명 : Carthamus tinctorius

아프리카 에티오피아 원산으로 이집트와 지중해를 거쳐 세계로 전파되었다.

일본어 : 베니바나 / ベニバナ (紅花/홍화)

홍색(紅色, 베니이로, 쿠레나이이로) 염료 및 식물성 기름을 얻기 위해 재배했다.

일본에는 5~6세기 중국(吳/오나라)에서 전해졌는데 옛날에는 쿠레노아이(呉の藍)라고 불렀다. ​

藍 (쪽 람), 아이는 훈독이며 남빛을 뜻한다.

별명은 스에츠무하나 すえつむはな(末摘花/말적화)

줄기 끝의 꽃을 딴다는 의미이며, 꽃잎 자체를 염색에 사용하는 것은 거의 잇꽃과 닭의장풀(달개비)뿐이다.

두상 꽃차례 / 두상화서(頭状花序)의 선명한 황색꽃을 초여름에 피우며 오렌지색을 거쳐 붉게 변한다.

꽃말, 하나코토바(花言葉)는 요소오이(装い). 치장, 단장을 의미한다.

에도시대 비단벌레(玉虫)색, 타마무시이로(玉虫色)의 잇꽃을 원료로 만든 립스틱(口紅, 구치베니) 브랜드 코마치베니 (小町紅)가 여성들 사이에 인기가 있었다.

今日の誕生花は「ベニバナ／紅花」。
花言葉は「装い」です。

古代から染料として使用された、キク科の植物。

6～7月頃、濃い黄の花を咲かせ、色はオレンジを経て紅へと変化します。
江戸時代、玉虫色に輝くベニバナ原料の口紅「小町紅」は女性たちの憧れでした。https://t.co/zEh5mBsGot pic.twitter.com/h5DUsUVItA

— 暦生活 (@543life) July 31, 2022