아카네이로 (꼭두서니색) 염료 잇꽃과 소목, 아카톰보와 고추잠자리
일본의 전통색 아카네이로(茜色/천색) 덩굴풀 꼭두서니(茜/천, 아카네) 뿌리를 염료로 사용한 것에 유래한다. 선명한 적색 추출이 어려워 붉은색 염색에는 주로 국화과 잇꽃(紅花/베니바나), 콩과 소목(蘇木)/소방(蘇芳/스오우)을 사용했다. 소목(蘇木, Sappanwood)으로 만든 붉은 염료로 염색하는 것을 스오조메/すおうぞめ(蘇芳染)라고 한다. 소목은 다목(茶木), 소방(蘇方), 소방목(蘇方木), 소방목(蘇枋木), 홍자(紅紫), 적목(赤木) 등으로 불리며 약재로 사용된다. 일본에서 아카톰보(赤とんぼ, 빨간잠자리 총칭)로 부르는 대표적인 잠자리인 고추좀잠자리의 일본명이 아키아카네 / […]
8/1 탄생화 잇꽃 (홍화), 야마가타 하나가사 마츠리 상징
8월 1일 일본 오늘의 탄생화는 국화과 잇꽃 (홍화꽃) 학명 : Carthamus tinctorius (잇꽃속+염료의, 염색용의) 속명은 아랍어 염색(quartom)이 어원이다. 영어 : Safflower (サフラワー) 일본어 : 베니바나 / ベニバナ(紅花/홍화) 일어 별명 스에츠무하나 / すえつむはな(末摘花/말적화)는 옛날 고명(古名)이며, 헤이안시대 여성작가 무라사키 시키부(紫式部)의 겐지모노가타리(源氏物語)에 등장하는 여성의 이름이기도 한다. 꽃말 : 요소오이(装い) / 치장, 화장(化粧), 특별한 사람(特別な人), 사랑하는 사람(愛する人), 열광(熱狂), 정열(情熱), […]
8/1 탄생화 국화과 잇꽃, 베니바나(紅花/홍화)
8월 1일 오늘의 일본 탄생화는 국화과 잇꽃속(ベニバナ属) 잇꽃 (Safflower) 학명 : Carthamus tinctorius 아프리카 에티오피아 원산으로 이집트와 지중해를 거쳐 세계로 전파되었다. 일본어 : 베니바나 / ベニバナ (紅花/홍화) 홍색(紅色, 베니이로, 쿠레나이이로) 염료 및 식물성 기름을 얻기 위해 재배했다. 일본에는 5~6세기 중국(吳/오나라)에서 전해졌는데 옛날에는 쿠레노아이(呉の藍)라고 불렀다. 藍 (쪽 람), 아이는 훈독이며 남빛을 뜻한다. 별명은 스에츠무하나 すえつむはな(末摘花/말적화) […]
5/26 소만, 72후의 차후는 베니바나사카우(紅花栄)
5월 26일(목) 24절기는 입하와 망종 사이의 소만(小満)이다. 72후는 차후(次候) 베니바나사카우(紅花栄, べにばなさかう), 홍화(잇꽃, 연지꽃)가 만발하다는 뜻이다. 홍화는 천을 진홍(真紅, しんく)으로 염색하는데 사용되는 천연 염료이며 립스틱(구치베니) 등에 사용되는 화장품이기도 하다. 5月26日（旧4月26日）の木曜日。 七十二候「紅花栄（べにばなさかう）」。かつて栄えた産業にかかわる一候です。 紅花は布を真紅に染められる貴重な天然染料であり、口紅などに用いられる希少な化粧品でもありました。 和暦研究家の高月美樹さん（@takatsukimiki）https://t.co/nOIyKpCWRf — 暦生活（こよみせいかつ） (@543life) May 25, 2022 칠십이후 72후(七十二候, しちじゅうにこう)는 중국에서 고안된 계절을 나타내는 방식의 하나이다. 약 15일씩인 24절기(二十四節気, にじゅうしせっき)의 각 절기를 약 5일씩 […]