일본 X 실트 오토가메나시(お咎めなし) 처벌 없음
일본 엑스 (트위터) 실시간 트렌드 오토가메나시
お咎めなし(おとがめなし)
범죄 및 악행을 저지르거나 규정, 매너를 위반하는 등 잘못을 했음에도 처벌하거나 혼내지 않는 것을 뜻히며 토가메나시(咎めなし)라고도 한다.
스포츠나 게임의 경우는 노페널티(ノーペナルティ), 학교나 기업 등 조직의 경우는 불문(不問)이라고도 한다.
- 咎め(とがめ)는 문책(問責), 비난, 책망을 의미한다.
- 咎める(とがめる) 책망, 타박, 비난하다.
- 咎め立て(とがめだて) 지나치게 책망함
- 気が咎める 양심에 찔리다, 양심의 가책을 받다.
人気アイドルだけは特別扱いしてスルー（見過ごす）し、「お咎めなし」はおかしい
유의어
- 大目に見る (おおめにみる)
初めてなので大目に見よう。先生に大目に見てもらった。 - 目溢し (めこぼし)
経理の不正を目溢しするわけにはいきません。 - 無罪放免 (むざいほうめん)
- 見逃す (みのがす)
- 不問にする (ふもんにする)
영어표현
- He went / got away scot-free.
- I was late, but there was no blame after that.
일본 여성의원 등 단체 프랑스 파리 시찰 논란!
3박 5일 일정중 연수는 단 6시간?
자민당 일부 지역에서 처분을 요구하는 목소리가 있지만 무시, 오토가메나시~ [기사]
当の自民党の選挙区支部長ですら処分を求める声が出ているにもかかわらず、それすら無視して「一切お咎めなし」というこの自公独裁政治を、自民党の支持者こそ憤ってくれよ。第2自民党維新とアクセル玉木と公明党の支持者にも言えることだ。自分が支持してる政党の実態を改めて直視しろよ。#ミヤネ屋 pic.twitter.com/ZiUyB1ek0i
— 桃太郎＋ (@momotro018) August 12, 2023
