도쿄 진다이 식물공원 취나물, 참취 꽃 만개
도쿄도 초후시(調布市) 진다이 식물공원(神代植物公園) 참취 꽃 활짝 국화과 여러해살이풀 참취는 들국화 (野菊)의 일종이다. 학명: Aster scaber 어린순을 '취나물'이라고 하며 산나물로 얌얌 일본어로 시라야마기쿠 シラヤマギク (白山菊) 보통 들국화는 작은편인데 이건 사람 키만하다. 잎은 밑둥(地際,지기와)쪽에서 나오는 근출엽(根出葉)과 줄기에서 나는 경엽(茎葉)으로 구분된다. 뿌리쪽에서 나오는 잎은 심장형 / 하트형 / 난심형(卵心形)이다. 여러 개의 두상화가 […]
손대면 톡하고 터질것만 노랑물봉선화, 일본어로?
봉선화과 물봉선속(Impatiens)의 한해살이풀 노랑물봉선화 스웨덴의 식물학자, 현대 ‘식물학의 시조’로 불리는 카를 폰 린네의 <식물의 종(種) 1753>에 기재된 식물이다. 일본어: 키츠리후네 / キツリフネ(黄釣船) 학명/영명: Impatiens noli-tangere / Touch-me-not Balsam, Yellow Balsam 숙성한 열매를 건드리면 봉선화처럼 톡 터지며, 종소명(種小名) noli-tangere는 돈터치미를 뜻한다. 물봉선(Field touch-me-not)은 츠리후네소 / ツリフネソウ (釣船草) ツリフネソウキツリフネも見られました。 pic.twitter.com/JWT144vXHX — 岳(だけぶき)蕗 (@dakebuki) September 28, 2022 봉선화 별명은 봉숭아(Rose […]
상쾌한 향기의 허브식물 박하(mint)는 일본어로 핫카
꿀풀과(シソ科) 박하속(Mentha, 멘타)의 여러해살이풀 박하, 또는 영생이 청량감 있는 상쾌한 향기를 가진 대표적인 허브식물이다. 일본어 민트(ミント / 女無天 / mint)는 박하속(ハッカ属/ミント属/メンタ属) 식물의 총칭이다. 와메이(和名) 핫카(ハッカ / 薄荷)는 니혼핫카(ニホンハッカ / 日本薄荷)를 가리킨다. 일본박하는 와핫카(和ハッカ / 和薄荷)라고 하며, 해외에서는 와슈핫카(ワシュハッカ / 和種薄荷 / Japanese peppermint)로 부르기도 한다. 별명은 잎을 눈에 대고 피로를 풀어서 메구사(メグサ / 目草), 잠을 깨기 […]
향기로운 꽃의 때죽나무, 일본어로 에고노키
꽃 향기가 좋은 진달래목 때죽나무과의 때죽나무 (Snowbell) 반질반질한 열매가 스님이 모여 있는 모습을 연상시킨다 하여 ‘떼중나무’로 부르다가 때죽나무가 된 것이라는 설이 있다. 열매 껍질의 에고사포닌 성분은 독성이 강한데 열매를 찧어 물고기를 기절시켜 잡을 때 사용했다. 또한 기름때를 없애주어 예전에는 이 열매를 찧어 푼 물에 빨래를 했다. 목재는 장기 알이나, 목기, 지팡이 등을 만들어 썼으며, 종자에서 […]
물고기 사냥의 달인 호반새, 일본어로 아카쇼빙
파랑새목(ブッポウソウ目) 물총새과(カワセミ科)의 여름철새(夏鳥) 호반새 물고기 사냥의 달인으로 커다란 선홍색 부리와 몸 전체가 붉은 주황색을 띠고 있어 별명이 불새(火の鳥)다. 학명/영문명: Halcyon coromanda / Ruddy Kingfisher 일본어로 아카쇼빙 アカショウビン（赤翡翠）적비취 물총새는 카와세미 カワセミ (川蟬) or 히스이 (翡翠, 비취) 우리는 '비르르 비르르' 하고 운다고 한다. 일본의 지저귐 (さえずり) 소리는 쿄로로로로 (キョロロロロ・・・)