달력이야기
24절기 백로(白露), 일본의 72후 삼후(三候)와 할미새 6종

9월 8일부터 24절기는 처서와 추분 사이에 있는 백로 (白露) 밤사이 풀잎에 이슬이 맺혀 가을기운이 완연해지는 15번째 절기이며 흰 이슬을 뜻한다. 한자 일본어 발음은 하쿠로 二十四節気(にじゅうしせっき)白露(はくろ) 24절기는 봄, 여름, 가을, 겨울로 나누고 각 계절을 다시 6등분하여 양력 기준으로 한 달에 두 개의 절기를 배치하도록 구성되어 있다. 72후 24절기를 초후, 차후, 말후로 대략 5일씩 3등분한 72후 (microseasons) […]

Read more
달력이야기
24절기 처서, 일본 최고 길일 천사일(天赦日)과 72후

8월 23일부터 24절기는 처서, 일본 달력상 대개운일 천사일 (텐샤비, 텐샤니치) ​ 1년에 5~6회만 있으며, 하늘이 만물의 죄를 용서하는 날이다. 올해와 내년에는 6번 있다. 올해 남은 천사일은 10월 22일, 11월 7일이다. ​ 天赦日(てんしゃび・てんしゃにち) 天が万物の罪を赦(ゆる)す日 ​ 대안(大安, 타이안), 일립만배일(一粒万倍日) 등 다른 길일과 겹치면 무지 재수가 좋은(縁起のいい) 스페셜 럭키데이가 된다. ​ 오늘 육요(六曜, ろくよう)는 대안 다음으로 좋은 토모비키(友引, […]

Read more
달력이야기
13일 72후는 입추의 차후 저녁매미(히구라시) 맴맴

8월 13일부터 17일까지 72후는 입추(立秋)의 차후(次候) 한선명 일본어로 히구라시 나쿠 寒蝉鳴(ひぐらしなく)저녁매미 울다 국내 울음소리는 끨끨끨,  일본에서는 카나카나 (カナカナカ…) 운다. 키키키(キキキ), 케케케(ケケケ) 등으로도 들린다고 한다. 매미를 뜻하는 한자 한선(寒蝉, かんせん)은 저녁매미라는 뜻도 있지만 기본적으로 애매미(ツクツクボウシ)를 뜻한다. 히구라시(ヒグラシ)의 한자 표기는 날이저물다(日暮, 일모)를 비롯하여 蜩(쓰르라미 조)、茅蜩(모조)、秋蜩(추조)、晩蟬(만선) 등 다양하다. 매미 조(蜩)는 한자사전에 '쓰르라미 조'로 나오는데 쓰름매미는 일본에는 없는 종이다. […]

Read more
달력이야기
8월의 보름달은 철갑상어 달 (Sturgeon Moon)

8월 12일 (음력 7/15)은 보름달(full moon)이 뜬다. 만월은 29.5일마다 발생하며 매월 음력 15일에 뜨는 보름달에는 달마다 별칭이 있다.  이 별명은 미국 북부와 동부에 거주하는 아메리카 원주민들로부터 전해져온다.  우리가 숫자로 달을 구분하듯 원주민 부족들은 보름달에 독특한 이름을 부여해 달을 구분했다. 8월은 철갑상어를 잡는 시기였기 때문에 철갑상어 달(Sturgeon Moon)으로 불렸다. 일부에서는 곡물을 수확하기 시작한다고 해서 곡물의 달이라고 부르기도 […]

Read more
달력이야기
8/7부터 24절기는 저녁매미가 우는 입추(立秋)

8월 7일 (음력 7/10)부터 24절기는 입추 立秋 (りっしゅう) 일진은 임진(壬辰), 흑룡의 날이다. 일본에서는 이비인후과학회 제정 코의날(鼻の日)이자 꽃의날(花の日)이다. 발음은 하나노히 동일하다. 바나나의날(バナナの日) 포함 이 세가지는 날짜의 숫자 발음 は(8)な(7) 에 유래한다. 이 외에 기계의 날(機械の日), 오크라의 날(オクラの日), 자신사의 날(自分史の日)이다. 오늘의 탄생화는 부처꽃과 (ミソハギ科) 석류, 자쿠로 (ザクロ/柘榴) 참고로 부처꽃, 미소하기(禊萩) 명칭은 싸리(萩, ハギ)와 비슷하여 미소기(禊, 목욕재계)에 사용된다고 […]

Read more