연예
드라마 금혼령, 조선 혼인 금지령 일본어 영어 제목은?

12월 9일(금) 첫 방송 예정인 MBC 새 금토드라마 '금혼령, 조선 혼인 금지령' 7년 전 세자빈을 잃고 실의에 빠져 혼인 금지 명령을 내린 왕 이헌 앞에 죽은 세자빈으로 빙의가 가능하다는 혼인 사기꾼 소랑이 나타나 벌이는 센세이셔널 궁궐 사기극이다. ​ 동명의 네이버 웹소설 《금혼령-조선혼인금지령》이 원작이다. ​ 7年前に王太子妃を失い、禁婚令を出した王イホンの前に、死んだ王太子妃に憑依できるという結婚詐欺師のソランが登場して繰り広げられるラブコメ。 ​ 일본어 제목  禁婚令、朝鮮婚姻禁止令 (킨콘레이 죠센콘인킨시레이) ​ 영어 The Forbidden […]

Read more
연예
카타르 월드컵 일본 미녀 응원녀 Shono 화제

방송에 나간 2022년 카타르 월드컵 일본 축구 서포터즈 응원단 미녀 화제 ​ 11월 23일 독일전 이대일 역전승을 거두며 일본팬들 흥분의 도가니 ​ 일본 축구 국가대표팀의 별명은 사무라이 블루 (SAMURAI BLUE) ​ 유니폼 디자인이 바껴도 푸른색 기조는 유지된다. KBS 방송에 등장한 응원녀 쇼노 (Shono) 세계 무대 데뷔 카타르 월드컵 현지 영상 속 미녀는 누구? ​ 화제의 […]

Read more
연예
인동초와 계은숙의 와캇테구다사이 (알아주세요)

일본의 가수 이나바 아키라 앨범 자켓의 일본어 스이카즈라(スイカズラ, 吸い葛)는 흔히 인동초(忍冬草)로 불리는 인동덩굴 (Honeysuckle)이다. 별명은 인동 / 닌도우(忍冬), 금은화 / 킨긴카(金銀花) 인동은 풀이 아닌 나무이며 추운 겨울을 이겨내기 때문에 인내와 끈기를 상징하는 식물로 여겨진다. ​ 은빛 꽃과 금빛 꽃을 차례로 피우기 때문에 금은화로 불리는데 슬픈 전설을 간직하고 있다. ​ 중국에 우애좋은 금화와 은화라는 쌍둥이 자매가 […]

Read more
연예
부산 사하 경찰서 보이스피싱 예방 영상 일본 SNS 화제

일본 트위터 화제의 영상 "엄마, 폰 수리비 좀" 부산 사하경찰서 보이스피싱 예방 광고 일본어 자막판 ​ 동서대 광고홍보학과 학생들과 협업해 제작한 가족 사칭형 보이스피싱 범죄 예방 홍보 영상으로 지난 10월 25일 공개했다. 특수사기 종류 振り込め詐欺が橫行している 보이스피싱 사기가 횡행하고 있다. ​ 후리코메 사기(振り込め詐欺) 직역하면 입금해 사기 ​ 오레오레(나야나야) 사기, 가공청구(공갈), 융자보증금 사기, 환급금 사기 등의 특수 […]

Read more
연예
드라마 소방서 옆 경찰서, 일본어 영어 제목은?

2022년 11월 12일부터 〈천원짜리 변호사〉의 후속으로 방영 중인 SBS 금토 드라마 ​OTT 서비스 디즈니+ (Disney Plus) 동시 공개중 ​ 소방서 옆 경찰서 범인 잡는 경찰과 화재 잡는 소방의 공동대응 현장일지 ​ 한 번 물면 반드시 잡는 열혈 형사와 작은 상처도 놓치지 않으며 마음까지 어루만지는 구급대원, 화염 속으로 돌진하는 소방관이야기! ​ 타인을 위해 심장이 뛰는 이들의 […]

Read more