투명꽃 매자나무과 고산식물 산하엽
매자나무과(メギ科) 고산식물 산하엽 5~7월경에 1주일 정도 개화한다. 일본어 : 산카요우 / サンカヨウ(山荷葉) 하엽(荷葉)은 연잎(ハス/蓮の葉)을 뜻하므로 직역하면 산에 자라는 연꽃을 닮은 잎의 식물이다. 별명은 거울꽃 (ガラス花) 학명 : Diphylleia grayi 영어 : 해골꽃 (keleton flower) スケルトンフラワー 장시간 비가 내려 저온다습한 상태가 지속되면 꽃잎이 투명해지는 경우가 있다. 개화하는 시기와 장마가 겹치고 다양한 자연조건이 맞을 때 투명한 모습으로 […]
오늘의 탄생화 손바닥나비난초 (하쿠산치도리)
4월 15일 일본 오늘의 탄생화는 손바닥나비난초 난초과 (ラン科) 고산식물이며 별명은 북방나비난초 일본어로 하쿠산치도리 / ハクサンチドリ(白山千鳥) 학명 : Dactylorhiza aristata (Fisch. ex Lindl.) Soó 동해에 면한 이시카와현과 기후현의 경계에 있는 2702m의 활화산인 고산식물의 보고 하쿠산(白山/백산)에서 발견, 6~8월 물떼새(千鳥/치도리) 비행을 연상시키는 보라색 꽃을 수상(穂状)으로 피운다. 이런 꽃 형태를 정확히는 총상 꽃차례 / 총상화서 (総状花序, […]
9/16 탄생화 용담, 멧용담과 비로용담 비교! 리시리산
9월 16일 일본 오늘의 탄생화는 용담 (龍膽) 용담과(リンドウ科) 여러해살이풀이다. 학명/영명 : Gentiana scabra / gentian 도라지꽃과 함께 가을에 피는 대표적인 보라색 꽃이다. 청자(青紫, あおむらさき)색 / 벽자색(碧紫色)이라고도 한다. 잎은 바소 모양(披針形/피침형)이며 가장자리가 밋밋하고 3개의 큰 맥이 있다. 군생하지 않고 단독으로 자생하며 오래전부터 약재로 이용되었다. 용담의 뿌리가 곰의 쓸개(담낭) 웅담(熊胆; ゆうたん, 熊の胆; くまのい)보다 더 쓰다는 뜻에서 용의 쓸개라는 […]
8월7일 일본 탄생화 고산식물 하쿠산코자쿠라
8월7일 일본의 탄생화는 고산식물 하쿠산코자쿠라 일본어로 ハクサンコザクラ（白山小桜） 두갈래로 갈라진 꽃잎 5장이 하나의 꽃을 형성한다. 앵초과 앵초속(サクラソウ属/桜草属) 프리뮬러(Primula)의 품종으로 일본 동해쪽 고산대(하쿠산~이이데산)에 분포한다. 하쿠산(白山)이 들어간 식물이 많은데 이것도 하쿠산에서 처음 발견되어 붙은 명칭이다. 하쿠산은 호쿠리쿠지방 이시카와현과 기후현에 걸쳐 있으며 높이 2702m의 일본 3대 명산중 하나다. 반다이아사히(磐梯朝日) 국립공원에 속한 2천미터급 이이데산(飯豊山)은 도호쿠 3현(니가타,야마가타,후쿠시마)에 걸쳐 있다. 일본어 표현 […]