6/6 탄생화 붓꽃, 24절기 망종(芒種), 72후 당랑생
6월 6일(화)은 24절기 소만(小滿)과 하지(夏至) 사이에 위치한 9번째 절기 망종(芒種ぼうしゅ)이다. 벼 · 보리 등 까끄라기(芒/노기) 곡식의 씨를 뿌리는시기이며, 모내기와 보리베기로 1년중 가장 바쁜 농번기에 해당한다. 오늘의 일본 탄생화는 붓꽃과(アヤメ科) 여러해살이풀 붓꽃 일본어 : 아야메 (菖蒲, 文目) 꽃말 : 좋은 소식 (よい便り) 꽃창포, 제비붓꽃, 솔붓꽃, 술붓꽃 등 붓꽃과 식물 일본 명칭 72후 72후 (七十二候しちじゅうにこう)는 24절기를 3후(초후, 차후, […]
11일 망종의 72후는 부초화형(腐草化螢), 호타루 초롱꽃
초롱꽃 (蛍袋) 6월 11일 72후는 24절기 망종(芒種)의 차후(次候) 부초화형(腐草化螢)으로 바뀐다. 일본어 : 부초위형 腐草為蛍 (くされたるくさほたるとなる) 腐った草が蒸れて、蛍になる 일본어 해설을 보면 썩은 풀이 더위에 물크러져 반딧불이로 변한다는 뜻으로, 개똥벌레가 날아다니기 시작하는 시기임을 의미한다고 나온다. 채근담(菜根譚さいこんたん)에는 썩은 풀에 사는 애벌레가 반딧불이가 되어 여름밤을 빛낸다고 나온다. 而飮露於秋風, 腐草無光(이음로어추풍, 부초무광) 化蔿螢, 而耀采於夏月(화이형, 이요채어하월) 따라서 모든 성공이나 완성에는 고통이 따른다고 해석할 […]
6/6 24절기 망종(芒種) 보릿가을과 수국(아지사이)
二十四節気（にじゅうしせっき） 6월 6일은 24절기중에서 9번째, 소만(小滿)과 하지(夏至) 사이에 있는 망종(芒種, ぼうしゅ)이다. 한자 망(芒)은 까끄라기 망 벼와 보리와 같이 수염이 있는 까끄라기 곡식의 종자를 뿌리기에 적당한 시기이며 모내기와 보리베기가 한창 분주하다. 芒(のぎ)のある穀物の種をまく時期 6월경 보리를 수확하는 시기는 보릿가을, 맥추(麦秋, ばくしゅう)라고 한다. 훈독(訓読み)은 무기아키, 일제강점기 보릿고개를 많이 겪었다. 일본에서는 장마철과 겹치는 시기이며, 아지사이 수국(紫陽花, 자양화)이 만발한다. 일본어로 모내기는 […]