일본이야기
아카네이로 (꼭두서니색) 염료 잇꽃과 소목, 아카톰보와 고추잠자리

일본의 전통색 아카네이로(茜色/천색) ​덩굴풀 꼭두서니(茜/천, 아카네) 뿌리를 염료로 사용한 것에 유래한다. 선명한 적색 추출이 어려워 붉은색 염색에는 주로 국화과 잇꽃(紅花/베니바나), 콩과 소목(蘇木)/소방(蘇芳/스오우)을 사용했다. ​소목(蘇木, Sappanwood)으로 만든 붉은 염료로 염색하는 것을 스오조메/すおうぞめ(蘇芳染)라고 한다. ​ 소목은 다목(茶木), 소방(蘇方), 소방목(蘇方木), 소방목(蘇枋木), 홍자(紅紫), 적목(赤木) 등으로 불리며 약재로 사용된다. 일본에서 아카톰보(赤とんぼ, 빨간잠자리 총칭)로 부르는 대표적인 잠자리인 고추좀잠자리의 일본명이 아키아카네 / […]

Read more
九星競馬
근하신년 1/21 JRA 토요경마 일본어 경주명 해설

1월 21일(토) 일본중앙경마회(JRA) 고쿠라(小倉), 츄쿄(中京), 나카야마(中山) 경마장 레이스 개최 특별경주 및 대상경주 타이틀의 일본어 해설 지명, 식물명, 별이름 등이 많다. 고쿠라경마장 후쿠오카현 기타큐슈시 고쿠라 미나미구(小倉南区)에 있는 JRA 경마장이다. 9R 모에기 (萌黄) 맹황, 연두빛, 풀빛 일본어 사전에는 하루사키(春先, 초봄)의 새싹같은 황록색 10R 토바타 (戸畑) 기타큐슈시 토바타쿠 11R 고쿠라성 (小倉城) 공원내에 추리소설 거장 마츠모토 세이쵸 기념관이 있다. […]

Read more