근하신년 1/21 JRA 토요경마 일본어 경주명 해설

1월 21일(토) 일본중앙경마회(JRA) 고쿠라(小倉), 츄쿄(中京), 나카야마(中山) 경마장 레이스 개최

특별경주 및 대상경주 타이틀의 일본어 해설

지명, 식물명, 별이름 등이 많다.

고쿠라경마장

후쿠오카현 기타큐슈시 고쿠라 미나미구(小倉南区)에 있는 JRA 경마장이다.

9R 모에기 (萌黄) 맹황, 연두빛, 풀빛

일본어 사전에는 하루사키(春先, 초봄)의 새싹같은 황록색

10R 토바타 (戸畑) 기타큐슈시 토바타쿠

11R 고쿠라성 (小倉城)

공원내에 추리소설 거장 마츠모토 세이쵸 기념관이 있다.

은하철도 999 발상지 고쿠라역에서 도보로 이삼십분 정도 걸린다.

고쿠라(小倉) 맛집 이자카야와  노포 요정

칸잔소 별관(観山荘別館) 카이세키요리 (会席料理) 얌얌

츄쿄경마장

아이치현 토요아케시(豊明市)에 있는 JRA 경마장이다.

9R 엔슈나다 (遠州灘S.) 엔슈 여울

북서태평양 필리핀해에 있는 해역이다.

10R 와카고마 (若駒S.,L,3세) 어린 말

11R 무츠키 (睦月S.) 1월 별명 [더 보기]

월별 일본식 명칭을 화풍월명(和風月名)이라고 한다.

나카야마경마장

치바현 후나바시시(船橋市)에 있는 JRA 경마장이다.

9R 하츠아카네 (初茜)

신년 첫 일출 하츠히노데(初日の出) 직전 물든 동쪽 하늘

아카네(茜) [식물] 꼭두서니

10R 시노노메 (東雲) 동운, 동틀녘

11R 하츠후지 (初富士) 새해 첫날 후지산을 바라보는 것

謹んで新年のお祝いを申し上げます

삼가 새해를 축하한다는 뜻의 근하신년(謹賀新年きんがしんねん)은 일본말에서 들여다 쓴 말이다.

일본서 연하장에 적는 문구중의 하나인데 일제강점기 신문과 잡지에서 사용되면서 국내에 정착된 것으로 보인다.

유사어 하정(賀正, 正月の賀詞), 영춘(迎春)은 윗사람에게는 사용하지 않는다.

공하신년(恭賀新年きょうがしんねん)은 연장자에게 사용 가능하다.

공손할 공(恭) 한자가 들어가 있다. (恭しい 우야우야시이)

이런 신년 인사말(연하장 타이틀)을 일본어로 하사(賀詞, がし)라고 한다.

#경마의신 #경마전문가 #경마이기는법 #경마왕

#경마필승법 #경마는과학이다 #경마이론 #강운마권