일본어표현
일본의 열차 방향막과 마쿠마와시

일본 열차 마쿠마와시 (幕回し) 철도 행선지와 노선명, 열차명 등을 표시한 방향막(方向幕)과 전면부의 헤드마크(ヘッドマーク)를 빙글빙글 돌려 바꾸는것을 의미한다. 지금은 대부분 전자식이지만 옛날에는 버스나 기차 등에 문자 그대로 막을 사용했다. 방향막은 영어로 롤사인(Rollsign), 가타카나 표기 ロールサイン 모형으로 마쿠마와시 재현 HOゲージに液晶を入れて幕回しをしてみました。 pic.twitter.com/eMHk7F3SYI — YOMIX (@YOMIXtrains) July 14, 2020 회송 → 특급오카야마 回送→特急岡山幕回し 回送→特急岡山幕回し途中あさかぜ幕も見ることができました pic.twitter.com/uOJmEJh2xk — そとてつ(固ツイ見て) (@sototetu217) September […]

Read more
일본이야기
철도 동호인 사진 매니아는 일본어로 토리테츠, 니트족은?

2021년 가을 일본 트위터에서 화제가 된 철도 사진 매니아들의 자리 싸움 영상이 재업로드 되어 주목을 끌고 있다. ​ 열차 / 철도 동호인은 일본어로 토리테츠 (撮り鉄) ​ 앞의 사람이 전방을 가리고 있어 파란 옷의 동호인이 열을 받았다. ​ 옆의 아저씨가 니 맘대로냐고 한마디하며 끼어 들자 삼각대를 밀었는데 맞아 부상을 입었다. 누가 신고를 했는지 경찰이 출동했다. 작업용 […]

Read more