진종일, 하루 내내 (日がな一日)
2023-02-23
히가나 이치니치 日がな一日 (ひがないちにち) 진종일, 하루 내내, 아침부터 밤까지 히가나(日がな)만으로 하루종일(一日中), 아침부터 밤까지(朝から晩まで)를 나타낸다. 一日じゅう。終日。 「その日は雨でしたので、日がな一日家で読書をしていました」 「日がな一日」と聞くと、だらだらと何もせず、幸せそうに畳に寝っ転がる姿が浮かんでしまうのは私だけだろうか。 반대말은 요가나욧피테 夜がな夜っぴて (よがなよっぴて) 온 밤, 온 하룻밤 (夜通し。一晩中。)