오늘의 일본어 사극 보쌈의 청상과부, 미망인

2021년 5월 1일부터 2021년 7월 4일까지 방송된 MBN 토일 드라마

​보쌈 – 운명을 훔치다

일본어 제목은 ポッサム～愛と運命を盗んだ男～

​영어 타이틀은 Bossam – Steal The Fate

​4월 6일 일본어판 DVD 발매

​홀로 된 과부를 야심한 밤에 보에 싸서 데려와 혼인하던 풍습인 ‘보쌈’은 일종의 약탈혼으로 ‘과부 업어가기’라고도 불렸다.

『#チョン・イル×#クォン・ユリ(#少女時代)「#ポッサム ～愛と運命を盗んだ男～」』

4/15(金)スタート
2大スターによるロマンス時代劇✨
⇒https://t.co/WQ6yoYFLq3

＼こちらも☑️／
『#ヘチ　王座への道』
チョン・イル主演の正統派時代劇をオンデマンドで配信‼️
⇒https://t.co/9WrKBH6r7t#WOWOW pic.twitter.com/C0so3VQTab

— WOWOW海外ドラマ (@wow_kaigaidrama) April 2, 2022

​관련 일어 표현

• ​미망인 未亡人（みぼうじん）은 성차별 용어?
• ​후가 / 고케 後家（ごけ）
• ​과부 寡婦（かふ）는 과부공제, 과부연금 등 공문서에만 사용한다.
• ​야모메 寡（やもめ）사별뿐 아니라 이혼을 포함한다.
• 청상과부(靑孀寡婦)는 젊어서 과부가 된 여자를 뜻한다. ​
  年若い未亡人、와카고케(若後家) ​

시대극 보쌈 – 운명을 훔치다 메이킹 영상