10/3 탄생화 머루, 일본어로 야마부도

10월 3일 일본 오늘의 탄생화는 포도과 덩굴식물 머루
​
일본어 : 야마부도 / ヤマブドウ (山葡萄/산포도)
​
꽃말은 실리 / 実利(じつり)
​
술을 담가 먹기도 하며 건포도(干しぶどう), 잼(ジャム)으로 만들어 먹는다.
​
일본의 전통색 에비이로 / 포도색

에비이로 / 葡萄色(えびいろ)

숙성한 머루와 같은 짙은 적자색으로 영어 와인 레드(wine-red)에 해당하는 색상이다.

부도(葡萄)를 에비로 읽는 것은 산포도의 옛 명칭 에비카즈라(葡萄葛)에 유래한다.

엄밀히 부도이로 / 葡萄色(ぶどういろ)는 지금의 포도와 같은 자색을 뜻하지만, 이세에비(닭새우) 껍질색 같은 에비이로(海老色)와 구분하기 위해 ‘부도이로’라고 하는 경우가 많다.