기시다 총리, 장남 비서관 채용에 국민 졸로 보냐 분노

기시다 후미오(岸田文雄, 65) 일본 총리가 국회의원 비서(公設秘書)로 근무중인 자신의 장남 기시다 쇼타로(岸田翔太郎, 31)를 총리 비서관으로 발령한다고 4일 일본 언론이 보도했다.
​
이유에 대해서는 “총리 관저 내 인사 활성화와 기시다 사무소와의 연계 강화 때문”이라고 설명했다.
​
31살인 장남은 대기업 상사 근무를 거쳐 공설(국회의원) 비서가 됐다.

​히로시마 지역구를 물려주기 위해 옆에 두고 정치 경험을 쌓게 하려는 목적으로 보인다.
​
하지만 국민 대다수가 반대하는 아베 국장 강행 등 지지율이 급락하는 가운데 악수를 둔 듯하다.
​
치명적인 KY모습(KYぶり)에 사태 파악을 못하고 있다며 SNS에는 비난하는 반응 일색이다.
​
친구내각(お友だち内閣)에 이어 자식 비서관(子ども秘書官) 패밀리 정권 탄생
​
상황 파악 너무 못하는 거 아냐! KY 인지 강욕(強欲)인지.. -.-
​
지지율 폭락 상황에서 이런 결단을 하는 기시다총리는 진짜 국민을 졸로 보는 정권
​
아들 자신도 부끄럽지 않은지.. 한바탕 시끄러워질 것 알고 있을텐데..
息子も恥ずかしくないんかな？一悶着あるのわかりきってるやろ？
​
세습을 위한 경력쌓기 인사 (箔付け人事, 하쿠즈케 진지)

오늘의 일본어 단어

世襲(せしゅう) 세습

箔付け(はくづけ) / 箔を付ける(はくをつける) 관록을 쌓다
​
KY 분위기 파악 못하는 사람

空気 読む (쿠우키, 요무) 머리글자

분위기 파악하다를 일본에서는 공기를 읽다로 표현한다.

옆 사람에게 귓속말로 분위기 파악좀 하라고 할 때 단순히 KY라고도 말한다.

영어로 Read the room. (분위기 파악 좀 해! 空気読めよ！)

He is really good at reading the room.

I feel like you should read the room.

She doesn’t know how to read the room.
​
ご子息(しそく) 자식(자제)

일본어 자식은 남의 아들을 가리키는 경칭이다. 앞에 고를 붙여 공손한 표현
​
国民を舐めてる政権 국민을 졸로 보는 정권

나메테이루(舐めている, 빨고 있다)는 무시, 모욕, 경시하다는 의미다.
​
一悶着(ひともんちゃく) 작은 소동이나 다툼

예) 一悶着あったらしい, なにやら―ありそうだ

​【自民新総裁】愛妻家の面も…岸田氏「丁寧で寛容な政治」