회음절개 실트! 분만 종류와 통증 스코어, 일어로 탯줄은?

일본 트위터 실시간 트렌드 회음절개 (会陰切開, えいんせっかい)
​
영어 : Episiotomy (Perineotomy)
​
출산 도중 회음 열상(裂傷)을 예방하기 위해서 회음부(질 입구와 항문 사이 부분)를 절개 하고 아기의 출구를 넓히는 처치 방법이다.
​
일반적으로 가위(ハサミ)로 자른다
​
병원에서 사용하는 수술용/의료용 가위는 일본어로 전도(剪刀, せんとう)

정식명칭은 クーパー剪刀
​
별명은 쿠퍼/Cooper (クーパー), 메젬/Metzen(メッツェン), 메이요/Mayo (メーヨー)

분만 종류 및 일본어

분만은 일본어 발음은 분벤 分娩(ぶんべん)

광의의 개념은 출산(出産) 오산(お産)
​
경질분만 (자연분만)
経腟分娩（自然分娩）
けいちつぶんべん (しぜんぶんべん)
​
무통분만 (화통분만, 통증이 미미함을 의미)
無痛分娩（和痛分娩）
むつうぶんべん (わつうぶんべん)
​
제왕절개
帝王切開(ていおうせっかい)

고통 스코어

초산부 初産婦(しょさんぷ) 첫 출산 임산부

경산부 経産婦(けいさんぷ) 두번째 이후 출산 임산부

​둘다 손가락 절단 바로 아래 있다.

왠만한 통증보다 산통의 고통이 심하다.

[만화] 남편과 함께 출산

​남편, 회음절개부 봉합으로 착각

부인, 탯줄(へその緒, 헤소노오) 자르기다요. 착각은 그만

한자로 제대(臍帯, さいたい), umbilical cord