전남 신안군 ‘섬 수국축제’ 16일 개막! 자산어보 촬영지 도초도
전남 신안군 ‘섬 수국축제’
‘배로 가는 1004만 송이 수국축제’라는 주제로 열리는 이번 축제는 6월 16일부터 25일까지 10일간 신안군 도초도(都草島) 일원에서 열린다.
수국과 수국(水菊)은 일본어로 아지사이 (紫陽花/자양화)
영화 자산어보 촬영지
흑산도로 유배된 ‘정약전’과 청년 어부 ‘창대’가 서로의 지식을 거래하며 함께 지내는 이야기를 담은 영화 자산어보(玆山魚譜) 촬영지, 도초도 발매리에 초가집이 있다.
천연의 아름다움을 간직한 도초도의 바다가 한 눈에 보이는 대청마루에 앉아 인생샷을 남길 수 있다.
두 채의 초가집과 드넓게 펼쳐진 바다
한 폭의 수묵화 같은 다도해 풍경 속에서 영화 속 주인공이 되어보아요😊💙
영화속 등장 생선
망둑어과(ハゼ科) 짱뚱어 / 철목어 (凸目漁) 영상
영어 : Mudskipper
일본어 : 무츠고로우 / ムツゴロウ(鯥五郎/육오랑)
관련 일어 관용구 표현
숭어/짱뚱이가 뛰니까 망둥이도 뛴다
ボラが躍ればハゼも躍る
잉어가 뛰니까 미꾸라지도 뛴다
鯉(こい)が躍れば泥鰌(どじょう)も躍る
철새인 기러기가 날자 멀리 날지 못하는 비둘기도 난다.
雁がたてば鳩もたつ (がんがたてばはともたつ)
기러기가 나는 것을 보고 돌거북이도 날려고 해보지만 날지 못하고 발만 구른다. (じだんだを踏む)
雁が飛べば石亀も地団駄 (がんがとべばいしがめもじだんだ)
