7/15 탄생화 노란 장미, 로사 포에티다

7월 15일 일본 오늘의 탄생화 노란 장미, 로사 포에티다 (Rosa foetida)

조지아 캅카스산맥 (영: 코카서스 산맥) 중근동(中近東), 서아시아 원산의 장미과 식물이다.

종소명은 라틴어로 ‘악취’를 뜻한다. 꽃잎에서 역겨운 산패취(酸敗臭)가 난다.

일본어 : バラ(薔薇) (ロサ・フェティダ / 로사 페티다), 키바라(黃薔薇)

꽃말 : 당신을 사랑합니다 (あなたを恋します)

모던 로즈 노란색 계통 장미의 원종으로 검은별무늬병(黒星病/흑성병) 등 병에 약하다.

영명 : Austrian copper rose, Austrian briar, Persian yellow rose, Corn Poppy Rose, Rose Comtesse, Vermilion Rose of Austria, The Yellow Rose of Texas

오스트리아 구리 로즈, 오스트리아 들장미, 페르시아 노란 장미, 콘 파피 로즈, 장미 백작부인, 주홍색 오스트리아 장미, 텍사스의 노란장미

花は純黄色で、モダンローズの黄色い系統のもとになりました。名前は、その独特の匂いから。色別のバラの花言葉では、「献身」「可憐」も。

흑성병 vs 노균병

검은별무늬병 (Black spot)

흑성병 / 黒星病(くろぼしびょう) or 흑점병 / 黒点病 (こくてんびょう)

곰팡이(糸状菌/사상균)에 의해 전염되는 곰팡이병이다.

반점은 마지막 단계에 나타나기 때문에 처음에는 알 수가 없다.  잎은 누렇게 말라 떨어진다.

식물에 따라 영명이 다르다 (Melanose, Scab 등)

노균병(露菌病, Downy mildew, べと病)

일본명 베토병은 발병한 잎은 습도가 높으면 끈적끈적(ベトベト)해지는 것에 유래한다.

잎 표면에 처음에는 퇴색한 부정형 반점이 생기고 감염부위가 담황색을 띤다.