8/24 탄생화 카렌듈라와 금잔화, 메리골드(Marigold)
8월 24일 일본 오늘의 탄생화는 카렌듈라 (カレンデュラ)
유럽 남부, 지중해 연안 원산의 국화과 금잔화속(キンセンカ属) or 카렌듈라속(Calendula) 한해살이풀, 겨울에서 여름까지 오렌지색 꽃을 계속 피운다.
고대부터 약초로 사용, 꽃잎을 샐러드에 뿌려 먹는 등 얌얌하는 식용꽃(食用花) / 에디블플라워(edible flower, エディブル・フラワー)이다. 비싼 향신료 사프란(Saffron)의 대용품으로 이용된다.
꽃말은 이별의 슬픔(別れの悲しみ)
학명 : Calendula officinalis
영명 : 포트 메리골드 (Pot Marigold, ポットマリーゴールド), Scotch Marigold
일본어 : 킨센카 / キンセンカ(金盞花)
今日の誕生花は「きんせんか」。
花言葉は「別れの悲しみ」です。キク科の一年草。冬から夏にかけてオレンジ色の花を咲かせ続けます。古代より薬草として名高く、花びらをサラダに散らすなど、食用にもなるエディブルフラワー。
▼暦生活のサイトはこちらからhttps://t.co/hv9NlcQxdm pic.twitter.com/s7tjinuIQn
— 暦生活 (@543life) August 23, 2023
국내 금잔화
금빛 술잔을 닮은 꽃 금잔화
학명 : Calendula arvensis
영명: 필드 메리골드 (Field Marigold)
일본어 : 후유시라즈 / フユシラズ(冬知らず), 히메킨센카 / ヒメキンセンカ(姫金盞花), 혼킨센카 / ホンキンセンカ(本金盞花)
천수국속 메리골드 2종
마리골드(マリーゴールド) or 메리골드(Marigold)는 국화과 천수국속(Tagetes, コウオウソウ属/マンジュギク属) 식물의 총칭이다.
천수국
영어 : 아프리칸 메리골드 (African marigold, アフリカンマリーゴールド)
멕시코 원산의 천수국은 아프리카 대륙과 무관하기 때문에 아즈텍 메리골드(Aztec marigold), 멕시칸 메리골드(Mexican marigold)라고도 한다.
일본어 : 센쥬기쿠 / センジュギク (千寿菊/천수국)
개화기가 긴 편인데 만수국보다 약간 짧아서 붙여진 이름이다.
메리골드, 해골 디자인 데킬라 호세 쿠엘보 한정판
멕시코에서는 11월1~2일 망자의날(Day of the Dead)을 앞두고 카트리나 퍼레이드(Catrina parade) 등 죽은자들의 날 축제가 열리는데 귀부인의 해골(Calavera)로 불리는 카트리나 분장을 하고 메리골드 꽃으로 장식한다.
호세 쿠엘보(Jose Cuervo) 테킬라(Tequila) 수입원 일본 아사히맥주는 이 시기에 해골(骸骨, ガイコツ)과 메리골드(천수국) 디자인의 상품을 기간한정으로 발매한다.
만수국
영어 : 프렌치 메리골드 (French marigold, フレンチ・マリーゴールド)
일본어 : 만쥬기쿠 / マンジュギク(万寿菊/만수국)
일어 별명 : コウオウソウ(紅黄草/홍황초), クジャクソウ(孔雀草/공작초)
중국에서는 천수국을 만수국(万寿菊), 만수국을 프랑스만수국(法国万寿菊), 공작초(孔雀草), 홍황초(紅黄草)라고 한다.
아이묭의 메리골드
밀짚모자를 쓴 너를 닮은 마리골드
あいみょん (Aimyon) – マリーゴールド (Marigold) (2018) [가사해석/번역]
