상망(想望) 후쿠야마 마사하루 신곡 베스트 아티스트
[일본방송] 12월 2일 베스트 아티스트 (ベストアーティスト2023) 후쿠야마 마사하루(福山雅治) 12/4 발매 신곡 소보(想望/상망) TV 첫 무대!
7일(목) 방송 NHK SONGS에 출연하며 연말 홍백가합전(紅白歌合戦)에도 16번째 출장한다.
[영화] 그 꽃이 피는 언덕에서, 그대와 다시 만날 수 있다면
상망(想望, そうぼう)은 사모하여 우러러 봄, 생각하여 일이 되어 감을 기다림(慕い仰ぐこと。心に思い描いて待つこと)을 뜻한다.
好きなんだ 君をまだ好きなまま
帰らぬ旅へ征かなきゃ 永久の旅へ
좋아해, 너를 아직 좋아하는데
돌아오지 못하는 길을 떠나, 영원(토와)의 여행
新しい夏 百合薫る丘
去年は君をまだ知らなかった
家に帰ろう もっと話そう
一緒に寝よう そして朝が来て ご飯を食べよう
새로운 여름, 백합 향기나는 언덕
작년에는 널 아직 몰랐어
집에 돌아가자, 더 이야기하자
함께 자자, 그리고 아침이 오면 밥을 먹자
泣かないで 君よ幸せであれ
二人出逢えたことは良かったことと
止めないで 僕が決めたこの道
これで良かったと いつかねぇ思って
울지마 넌 행복해야해
둘이 만난 것은 잘된 일이야
막지마 내가 결정한 이 길
이걸로 된 것이라고 언젠가 생각하길 바래
変わる時代止められない
僕ら大河のただ一粒
か弱き命がただ出逢った
변화하는 시대 막을 수 없어
우리는 큰강의 작은 한방울
연약한 생명이 그냥 만난거야
叶うなら 僕が君の明日を
君の夏を何度も 眩しくしたい
好きなんだ 君をまだ好きなまま
飛び立つ僕は馬鹿だね でも征かなきゃ
소망이 이루어진다면 내가 너의 내일을
너의 여름을 계속 눈부시게 하고 싶어
좋아해, 너를 아직 좋아하는데
떠나는 나는 바보야, 하지만 가야해
善と悪とを 生と死とをね
乗せてこの地球(ほし) 今日も急いで
家に帰ろう ごらん夕焼け
綺麗と思える 小さな世界で
泣いたり笑ったり 食べたり眠ったり
僕らは今 生きてる
선과 악을, 삶과 죽음을
싣고 이 별, 오늘도 서둘러
집에 돌아가자, 봐봐 석양을
예쁘다는 생각이 드는 작은 세계에서
울고 웃고, 먹고 자고
우리는 지금 살아있어
영화 예고편
여기 어디?
눈을 떴더니 그곳은 1945년 일본, 여고생인 나를 수차례 도와 준 착한 사람
나는 처음으로 사랑에 빠졌다. 사랑에 빠진 사람은 특공대원이었다.
가능하다면 평생 너랑 함께 하고 싶었어
시간을 초월한 사랑에 ㅠㅜ 엉엉
