일본 새해 음식 일곱가지 나물죽(야채죽)과 나나쿠사
일본의 새해 음식중의 하나 일곱가지 나물죽 나나쿠사가유(七草がゆ, 七草粥)는 1월 7일 아침에 먹는다. 죽의 재료로 사용되는 봄의 7가지 채소는 미나리, 냉이, 떡쑥, 별꽃, 개보리뺑이(광대나물), 순무, 무 한해의 무병식재(無病息災むびょうそくさい)를 기원하고 설날 술과 오세치요리 등으로 지친 위와 장을 쉬게 하는 풍습이다. 요즘은 마트에서 세트 상품으로 판매하며 지방에 따라서 식재료에 차이가 있다. 사계절마다 대표적인 일곱가지 화초 또는 채소가 있는데 […]
새해 첫 꿈 하츠유메(初夢)에 나오면 좋은 것 6가지
일본어 하츠유메 (初夢)는 새해 연초에 꾸는 첫 꿈을 뜻한다. 일본에서는 이 꿈의 내용에 따라 한해의 길흉을 점치는 풍습이 있다. 세가지가 대표적이며 총 여섯가지가 있다. 첫꿈의 날짜에 대해서는 세가지 설이 있다. 섣달그믐에서 새해 첫날(大晦日から元日 정월 초하루부터 이튿날(元日から2日) 이튿날부터 사흗날(2日から3日) 꿈에 나오면 재수가 좋은 것(길몽)을 나타내는 고토와자(속담) 보통 앞에 숫자를 포함하여 읽는다. 一富士二鷹三茄子 (いちふじ にたか さんなすび) 후지산, […]
화과자(와가시) 스하마, 스아마, 푸른콩 에다마메
스하마(州浜/洲浜)는 대두(大豆)와 아오마메(青豆, 푸른콩) 가루에 물엿과 설탕을 첨가하여 만든 화과자다. 마메아메(豆飴)라고도 하며, 사오가시(棹菓子, 양갱 같은 막대모양의 과자)의 일종이다. 누에콩/잠두(そら豆/蚕豆), 완두콩(えんどう豆), 고사리(わらび) 등 채소 모양과 꼬치당고(串団子) 형태가 있다. 도쿄 등 간토지방에서는 보기 어렵고 교토가 혼바(本場, 본고장)다. 이름의 유래는 들쭉날쭉한 해변 형태인 스하마가타(州浜形) 가마쿠라시대 중기 교토의 와가시점 우에무라 요시츠구(植村義次)가 만든 과자 단면이 모래톱 문양(州浜紋)을 닮아 마메아메에서 스하마로 […]
나카야마 시치리의 추리소설 ‘인면창 탐정’과 도시전설
명탐정은 어깨에 있다!? 범인은 이 집에 있어. 나카야마시치리 작가의 NEW 시리즈 탄생! 일본 추리소설 인면창 탐정 (人面瘡探偵) 신간 소개 작가 : 나카야마 시치리 (中山七里) 옮긴이 : 번역가 문지원 출판사 : 미스터리의 바다 블루홀식스(블루홀6) 요코미조 세이시(横溝正史)의 명작 이누가미 일족 (犬神家の一族いぬがみけのいちぞく), 악마의 공놀이 노래 (悪魔の手毬唄あくまのてまりうた)의 오마주한 작품으로 상속감정사 ‘미쓰기 롯페이’와 그의 오른쪽 어깨위에 기생하는 인면창 탐정 ‘인’씨 […]
일본기념일 좋은 정원의 날과 길상초(吉祥草)
11월 28일 일본의 대표 기념일은 좋은 정원의날 (いい庭の日)이다. 이이니와(いい庭)는 숫자(1128) 발음에 유래한다. 언어유희의 일종으로 일본어로 고로아와세(語呂合わせ)라고 한다. 도쿄의 9개 도립정원(都立９庭園)에서는 이벤트를 실시한다. 참고로 4월 28일은 정원의날(庭の日)이다. 요이니와 良(4)い庭(28)의 고로아와세, 두개(이이,요이) 모두 좋은 정원을 의미한다. 길상초 일본, 중국 원산의 비짜루과 (キジカクシ科) 여러해살이풀 길상초 (吉祥草) 학명: 레이네케아 카네아 (Reineckea carnea) 영명 : Chinese lucky grass 가을(9~12월)에 개화하는데 […]