9/20 가을 피안(彼岸) 시작! 히간에 먹는 떡 오하기
2022년 9월 20일(화)은 가을 피안(彼岸)이 시작되는 날이다. 일본어로 히간이리(彼岸入り)의 날이라고 한다. 마지막날 26일은 히간아케(彼岸明け) 일본 잡절(雑節)중의 하나인 피안은 봄과 가을에 있는데 각각 춘분의날과 추분의날 전후 3일간을 포함한 7일간이다. 저쪽 언덕 피안은 불교용어로 저 세상(あの世) 또는 열반의 세계를 의미한다. 일본에서는 팥찹쌀떡의 일종인 오하기와 보타모치 등의 음식을 먹고 과자, 술, 꽃 등의 공물(供物)을 선조에 바치고 성묘를 하는 […]
2022년 추석(중추절) 구글두들 기념일 로고와 보름달, 미카즈키
2022년 9월 10일 (음력 8월15일) 추석 (秋夕) 한가위 구글두들(Google Doodle) 기념일 로고 illustrated by Dasom Yun (윤다솜 인스타그램) 일본에선 중추의 명월 (中秋の名月, ちゅうしゅうのめいげつ), 십오야(十五夜, じゅうごや), 우명월 / 이모메이게츠 芋名月(いもめいげつ)라고 하며 각지에서 달보기 츠키미(月見) 행사를 개최한다. 추석, 한가위를 뜻하는 한자는 중추절(中秋節)이 정확한 표현이다. 중추(仲秋, 中秋) 두가지 한자를 사용하는데... 仲秋 가을의 가운데 달, 음력 8월의 […]
24절기 백로(白露), 일본의 72후 삼후(三候)와 할미새 6종
9월 8일부터 24절기는 처서와 추분 사이에 있는 백로 (白露) 밤사이 풀잎에 이슬이 맺혀 가을기운이 완연해지는 15번째 절기이며 흰 이슬을 뜻한다. 한자 일본어 발음은 하쿠로 二十四節気(にじゅうしせっき) 白露(はくろ) 24절기는 봄, 여름, 가을, 겨울로 나누고 각 계절을 다시 6등분하여 양력 기준으로 한 달에 두 개의 절기를 배치하도록 구성되어 있다. 칠십이후 24절기를 초후, 차후, 말후로 대략 5일씩 3등분한 72후 […]
24절기 처서, 일본 최고 길일 천사일(天赦日)과 72후
8월 23일부터 24절기는 처서, 일본 달력상 대개운일 천사일 (텐샤비, 텐샤니치) 1년에 5~6회만 있으며, 하늘이 만물의 죄를 용서하는 날이다. 올해와 내년에는 6번 있다. 올해 남은 천사일은 10월 22일, 11월 7일이다. 天赦日（てんしゃび・てんしゃにち） 天が万物の罪を赦（ゆる）す日 대안(大安, 타이안), 일립만배일(一粒万倍日) 등 다른 길일과 겹치면 무지 재수가 좋은(縁起のいい) 스페셜 럭키데이가 된다. 오늘 육요(六曜, ろくよう)는 대안 다음으로 좋은 토모비키(友引, […]
13일 72후는 입추의 차후 저녁매미(히구라시) 맴맴
8월 13일부터 17일까지 72후는 입추(立秋)의 차후(次候) 한선명 일본어: 寒蝉鳴(ひぐらしなく) 저녁매미 울다 국내 울음소리는 끨끨끨, 일본에서는 카나카나 (カナカナカ…) 운다. 키키키(キキキ), 케케케(ケケケ) 등으로도 들린다고 한다. 매미를 뜻하는 한자 한선(寒蝉, かんせん)은 저녁매미라는 뜻도 있지만 기본적으로 애매미(ツクツクボウシ)를 뜻한다. 히구라시(ヒグラシ)의 한자 표기는 날이저물다(日暮, 일모)를 비롯하여 蜩(쓰르라미 조), 茅蜩(모조), 秋蜩(추조), 晩蟬(만선) 등 다양하다. 매미 조(蜩)는 한자사전에 '쓰르라미 조'로 나오는데 쓰름매미는 일본에는 […]