굥이 잘 만드는 계란말이, 계란후라이 일본어로?
인체내에서 합성 불가능한 9가지 필수 아미노산을 함유한 양질의 단백질원 계란 계란 요리 관련 일본어 표현 노른자위 / 키미 黄身(きみ), 흰자위 / 시로미 白身(しろみ) 계란 후라이 또는 달걀 프라이 / 메다마야키 (目玉焼き) 계란말이 / 타마고야키(卵焼き/玉子焼き) 종류 아츠야키타마고 (厚焼き玉子) 두꺼운 말이 우스야키타마고 (薄焼き卵) 얇은 말이 다시마키 또는 다시마키타마고(だし巻き玉子) 다시(だし汁)첨가 특히 다시마키는 지역에 따라라 첨가물에 차이가 있다. 간토지방에서는 […]
회음절개 실트! 분만 종류와 통증 스코어, 일어로 탯줄은?
일본 트위터 실시간 트렌드 회음절개 (会陰切開, えいんせっかい) 영어 : Episiotomy (Perineotomy) 출산 도중 회음 열상(裂傷)을 예방하기 위해서 회음부(질 입구와 항문 사이 부분)를 절개 하고 아기의 출구를 넓히는 처치 방법이다. 일반적으로 가위(ハサミ)로 자른다 병원에서 사용하는 수술용/의료용 가위는 일본어로 전도(剪刀, せんとう) 정식명칭은 クーパー剪刀 별명은 쿠퍼/Cooper (クーパー), 메젬/Metzen(メッツェン), 메이요/Mayo (メーヨー) 분만 종류 및 […]
Are you kidding me? 일본어 표현은?
영어로 짐 장난하냐!? 일본어 표현은? Are you kidding me? 일본어로… 하? は？머시라꼬? 私をからかってるの？ 冗談でしょ？ ふざけてるの？ 비슷한 표현 You’ve got to be kidding me = 冗談でしょ / ウソやん / マジか You must be kidding You’ve got to be joking Are you kidding me?일본에선… 하? pic.twitter.com/lKVSRI7rAg — 김타쿠닷컴 일본뉴스 (@kimtaku999) April 2, 2023 BTS V 김태형의 좌우명(座右の銘) […]
일본어 관용구 떼를 쓰다 (駄駄を捏ねる)
일본어 관용 표현 다다오코네루 駄駄を捏ねる（だだをこねる） 떼를 쓰다, 응석을 부리다. 子供が親などに甘えて、わがままを言ったり、すねたりすること。 다다(駄駄) 응석, 떼 (だだを言う) 한자 태태(駄, 실을 태)는 취음자(当て字)이며, 유래에 대해서는 분해서 발을 동동 구르는 지단다(地団駄)의 음변화 싫다(嫌だ嫌だ)의 줄임말 설 등이 있다. 예문 (식사 후) 아줌마가 돈을 안받겠다고 떼를 쓴다. 駄々をこねている子供を引きずるようにして歩いている父親の姿が見えた。 娘はこのところ幼稚園に行きたくないと駄々をこねるのだが、何か揉め事を抱えているのだろうか。 아이가 응석 부릴 때 대처법
호남지역 극심한 가뭄, 영어 일본어로?
호남지역 극심한 가뭄(drought)에 전남 나주시 나주호 바닥 드러나.. 가뭄의 별칭 한발(旱魃), 한재(旱災) 일본어로 칸바츠 (旱魃, 干ばつ/干魃) 간발 雨が降らないなどの原因である地域に起こる長期間の水不足の状態 한자 의미 히데리(旱・日照り) 가물 한 魃(ひでりの神) 한귀(가뭄의 귀신) 발 가뭄 피해는 일어로 칸가이 / かんがい(干害/旱害) 히데리(日照り)는 연일 비가 내리지 않고 햇빛이 내리쬐는 것을 말하는데 칸바츠(한발)와 비슷한 단어다. 히데리는 햇볕이 강하다는 뜻으로 많이 사용하며, […]