북한노래 임진강의 사연과 남북일 버전 감상! feat.사와지리 에리카
2017-08-14
1957년 공개 북한 노래, 1960년대 일본에서 운동권 학생들 사이에 인기 한국 북한 일본 3국에서 불리는 드문 노래, 임진강(イムジン河) 분단의 상징 임진강(臨津江)의 남북 최단거리는 불과 460m 림진강은 해방 후 월북한 시인 박세영이 지은 시를 가지고 1957년 고종환이 작곡했다. 아래 북한 원곡 가사를 보면 2절에서는 북한이 남한보다 경제상황이 좋다는 정치색이 드러난다. (메마른 들판에선 풀뿌리를 캐건만 협동벌 이삭 […]
일본 엔카 모음 - 오토코 나라 (男なら)
2017-01-29
왜색가요와 엔카의 유래 트롯은 제1차 세계대전이 일어나 기전에 미국에서 발생한 춤 폭스트롯(Fox trot)에서 기인한다. 이 폭스트롯이 1920년대에 콜롬비아, 빅터, 폴리돌 등 레코드사들이 일본에 진출한 것과 때를 같이하여 우리에게 유입되기 시작했다. 1930년대는 우리 가요와 가수들이 일본 레코드사에서 취입을 하면서 일본어로 번안되거나 일본가요가 우리말로 번안되어 한국과 일본에서 비슷한 시기에 유행하기도 했다. 이것이 오늘날 트롯 가요와 왜색시비의 발단이다. […]