津軽のふるさと(츠가루의 고향) 김연자, 타가와 토시미
津軽のふるさと(쓰가루노 후루사토) 츠가루의 고향 미소라 히바리(美空ひばり) 1953년 1월 발표곡, 엔카가 아닌 서정곡(叙情歌)으로 다양한 가수가 커버했다. 사과 산지인 도호쿠 아오모리현의 로컬송(ご当地ソング)으로 알려져 있다. 1952년 11월 개봉 쇼치쿠(松竹) 영화 사과 과수원의 소녀(リンゴ園の少女) 삽입곡, 이 해 4월 방송된 미소라 히바리 출연 동명의 라디오 드라마가 인기를 끌며 영화로 제작되었다. 드라마 삽입곡은 링고 오이와케(リンゴ追分) 오이와케는 길이 두갈래로 갈라지는 곳을 뜻한다. […]
엔카의 여왕 김연자 일본 신곡 미나토자케(港酒), 어매
트로트, 엔카의 여왕 김연자 (金蓮子, キム・ヨンジャ) 8월 2일 발매 일본 신곡 58번째 싱글 미나토자케(港酒), 어매(オメ～お母さん～) 약 1년반의 신곡으로 항구의 술집을 무대로 남녀의 인생 모습을 그린 애수 엔카이다. キム・ヨンジャ 約1年半ぶりとなる新曲は、港町の酒場を舞台にした哀愁演歌 나훈아 원곡의 애절한 사모곡 어매가 같이 수록되어 있다. 7월 29일 방송 [BS아사히] 인생, 노래가 있다(人生、歌がある) 여름휴가 4시간 스페셜에서는 4년만에 출연한 김연자를 위해 2부 트리뷰트 타임(トリビュートタイム, 헌정시간)에서 […]
24절기 대설(大雪)과 72후 해설! 탄생화 시클라멘
12월 7일부터 21일까지 24절기는 눈이 많이 내리는 대설 (大雪たいせつ) 소설(小雪)과 동지(冬至) 사이의 21번째 절기에 해당한다. 대설에 눈이 많이 오면 풍년이 든다고 하며, 겨우내 오는 눈은 봄 가뭄을 막아주고 보리를 얼지 않게 해준다. 24절기는 일본어로 니쥬시셋키 二十四節気（にじゅうしせっき） 계절어 / 키고(季語) : 후유자레(冬ざれ)는 수목이 시들고 황량한 겨울 풍경, 또는 그러한 계절 겨울을 표현하는 말이다. 12월 […]
바람의 동네 홋카이도 남단 에리모 미사키 by 김연자
강풍이 부는 풍극의 땅(風極の地) 에리모 미사키 총길이 150km에 달하는 홋카이도의 세보네(背骨 / 등뼈, 척추) 히다카산맥(日高山脈) 남단 에리모곶은 잔점박이물범 (ゼニガタアザラシ) 서식지이다. 북해도 미사키(岬)중에서 랭킹 1~2위에 오를 정도로 경치가 아름다운 풍광명미(風光明媚, ふうこうめいび)한 곶이다. 에리모곶에는 기념 노래비(襟裳岬記念歌碑)가 두개 있다. 아래 김연자가 부르는 모리 신이치(森進一)의 노래와 시마쿠라 치요코(島倉千代子)가 부른 동명의 곡이 있다. 또한 에리모쵸(えりも町) 녹화사업을 다룬 영화 북의 유빙(北の流氷: […]
트로트 가수 김연자 아모르 파티(Amor Fati)의 뜻은? 일본엔카 신곡
2013년 발표 역주행 트로트곡 ‘아모르 파티‘ 김연자 제2의 전성기 한국과 일본을 오가며 활동중! 일본에선 엔카 신곡 ‘빨간눈물‘ 발표 데뷔 44년차 가수 김연자(58)는 서울 올림픽이 열린 1988년 아침의 나라에서(朝の国から)로 일본에서 데뷔하며 20여 년 간 '엔카의 여왕'으로 전성기를 크게 누렸다. 지난 2009년 국내로 복귀했지만 8년간 과거의 명성을 되찾지 못했던 그녀의 2013년 발표곡 '아모르 파티'가 4년만에 SNS를 통해 […]