4/21 오늘의 탄생화 백장미와 스위트피, 일본기념일
2023-04-21
4월 21일 일본 오늘의 탄생화는 백장미 일본어로 장미는 바라 / バラ(薔薇) 하얀 백장미는 시로바라(白薔薇), 시로이바라( 白い薔薇) 꽃말은 순결 (純潔) 한송이는 히토메보레(一目惚れ), 첫눈에 반함 꽃말(하나코토바)은 색상에 따라 다르다. 일본어 표현 蛙の目借り時（かわずのめかりどき） 개구리가 눈을 빌려가 졸리는 시기 춘곤증이 엄습하는 따스한 봄날을 표현한 것이다. 메카리(目借り)는 암컷을 찾는 메카리(妻狩り) 변형설도 있다. 카와즈는 개구리(카에루)의 고어 카에루노메카리도키로 읽기도 한다. 일본 기념일 […]