4/21 오늘의 탄생화 백장미와 스위트피, 일본기념일

4월 21일 일본 오늘의 탄생화는 백장미

​일본어로 장미는 바라 / バラ(薔薇)

​하얀 백장미는 시로바라(白薔薇), 시로이바라( 白い薔薇)

​꽃말은 순결 (純潔)

한송이는 히토메보레(一目惚れ), 첫눈에 반함

​꽃말(하나코토바)은 색상에 따라 다르다.

​일본어 표현

​蛙の目借り時（かわずのめかりどき）

​개구리가 눈을 빌려가 졸리는 시기

춘곤증이 엄습하는 따스한 봄날을 표현한 것이다.

​메카리(目借り)는 암컷을 찾는 메카리(妻狩り) 변형설도 있다.

​카와즈는 개구리(카에루)의 고어

카에루노메카리도키로 읽기도 한다.

일본 기념일

​로마 창건 기념일 (ローマの創建記念日)

기원전 753년 로물루스가 로마를 창건한 날이다.

그루네이션 데이 (Grounation Day, グラウネーション・デー)

1930년대에 자메이카에서 시작된 신흥 종교 라스타파리 운동 (Rastafari Movement, ラスタファリ運動) 관련 기념일이다.

대마초의 사용과 레게 음악의 창시자로 알려졌다.

라스타파리안이라는 이름은 에티오피아의 황제 하일레 셀라시에 1세의 표제 라스 타파리(Ras Tafari)에서 유래되었다.

신도들은 그를 신으로 여겼으며 1966년 그가 자메이카를 방문한 날이다.

오베르주의 날 (Auberge Day, オーベルジュの日)

프랑스 발상으로 숙박 시설을 갖춘 교외나 시골의 레스토랑을 뜻한다.

일본어로 직역하면 하타고(旅籠/여롱), 에도시대 숙식  제공 주막(여관,여인숙)이다.

카와네차의 날 (川根茶の日)

시즈오카현 카와네 지역 녹차

민방(민간방송)의 날 (民放の日)

1951년 오늘 민방 16사에 방송 예비면허 교부, 다음 해 이 날 일본민간방송연맹(民放連)이 발족되었다.

​탄생화 2

스위트피 (Sweet pea, スイートピー)

꽃말 : 출발 / 카도데 (門出), 여행떠나기(旅立ち), 추억(思い出), 이별(別離)

이탈리아 시칠리아섬 원산의 콩과 연리초속(Lathyrus, レンリソウ属)의 한해살이풀, 유독식물이다.

일본명 : ジャコウレンリソウ(麝香連理草), 별명은 ジャコウエンドウ(麝香豌豆)

​일본에서 스위트피의 날(スイートピーの日)은 1월 21일이다.

가수 마츠다 세이코(松田聖子) 1982년 1월 21일 발매 붉은 스위트피(赤いスイートピー)가 일본에서는 히트하여 인지도가 높은 꽃이다.