9/28 탄생화 개맨드라미, 72후 칩충배호
9월 28일부터 72후는 추분(秋分)의 차후(次候) 칩충배호(9/28~10/2) 蟄虫坏戸 (むしかくれてとをふさぐ) 벌레가 흙속에 판 구멍 입구을 막는 시기이다. 춘분 전의 칩거중인 벌레가 문을 여는 칩중계호 <蟄虫啓戸(すごもりむしとをひらく)>와 대비되는 표현이다. 땅속에 숨어 월동하는 벌레(곤충보다 광의, 冬ごもりする虫) 칩충(蟄虫,ちっちゅう) 계절단어 : 중추의 명월(中秋の名月) 일본에서는 음력 8월 15일(十五夜/십오야) 추석 저녁에 달을 감상하는 츠키미 또는 오츠키미(お月見) 풍습이 있다. 일본은 달을 본다고 하고 우리는 […]
보름달 두둥실~ 10월은 사냥꾼 헌터의 달
2022년 10월 10일 월요일 (음력 9월 15일, 병신/丙申) 둥근 보름달 (full moon)이 밤 하늘에 두둥실 영어권에서 10월의 보름달 별명은 헌터의 달(Hunter’s Moon), 일명 사냥꾼의 달이라고 부른다. 일본어로 만게츠 (満月) 秋の夜長に浮かぶ「ハンターズムーン」 가을밤이 길게 느껴지는 것을 아키노요나가(秋の夜長)라고 한다. 요나가(夜長)는 가을에만 사용하는 표현이며, 겨울에는 단일(短日, たんじつ) 또는 히미지카(日短か)라고 한다. 우리가 숫자로 달을 구분하듯 아메리카 원주민은 매달 보름달에 동물과 […]
2022년 추석(중추절) 구글두들 기념일 로고와 보름달, 미카즈키
2022년 9월 10일 (음력 8월15일) 추석 (秋夕) 한가위 구글두들(Google Doodle) 기념일 로고 illustrated by Dasom Yun (윤다솜 인스타그램) 일본에선 중추의 명월 (中秋の名月, ちゅうしゅうのめいげつ), 십오야(十五夜, じゅうごや), 우명월 / 이모메이게츠 芋名月(いもめいげつ)라고 하며 각지에서 달보기 츠키미(月見) 행사를 개최한다. 추석, 한가위를 뜻하는 한자는 중추절(中秋節)이 정확한 표현이다. 중추(仲秋, 中秋) 두가지 한자를 사용하는데… 仲秋 가을의 가운데 달, 음력 8월의 […]