시초

우는 화살 효시(嚆矢) 유래와 일본어 카부라야

어떤 일의 최초/시초를 의미하는 한자 효시 (嚆矢) 일본어 발음은 코우시 (こうし) 嚆(울릴 효), 矢(화살 시) 우는 화살, 즉 ‘소리나는 화살(Whistling Arrow)’을 의미한다. 장자(莊子) 재유(在宥)편에 나오는 말이다. 옛날 중국에서 이 명적(鳴鏑)을 쏘아 전쟁의 시작을 알린 것에 유래한다. 쏘면 소리가 나는 카부라(鏑, 깍지)를 부착한 화살촉(야지리)을 사용하므로 소리를 내면서 날아간다. 우는살은 일본어로 카부라야(鏑矢/적시), 또는 나리카부라(鳴鏑/명적)라고 한다. https://www.tumblr.com/kimtaku/722347501331660800/%EC%B9%B4%EB%B6%80%EB%9D%BC%EC%95%BC-%E9%8F%91%E7%9F%A2%EC%A0%81%EC%8B%9C-%EB%98%90%EB%8A%94-%EC%9A%B0%EB%8A%94-%ED%99%94%EC%82%B4-%EB%82%98%EB%A6%AC%EC%B9%B4%EB%B6%80%EB%9D%BC-%E9%B3%B4%E9%8F%91%EB%AA%85%EC%A0%81-%EC%97%AC%EA%B8%B0%EC%84%9C-%EC%82%AC%EB%AC%BC%EC%9D%98-%EC%8B%9C%EC%B4%88 일본어 […]