비슷한 꽃을 피우는 모란, 작약 구분하기! 일어 관용구
철쭉/진달래(ツツジ)과 영산홍(サツキ), 자목련(モクレン)과 목련(コブシ)처럼 구별이 어려운 꽃들이 있다. 화려하고 큰 꽃을 피우는 작약과(ボタン科, Peony) 모란(牡丹)과 작약(芍薬) 구분하기 풍년의 전조 서화(瑞花, 즈이카), 백화의 왕(百花の王, 햣카노오우), 화왕(花王, 카오)으로 불리는 모란의 일본어 한자는 목단(牧丹)이 아닌 모단(牡丹)이다. 모란은 목본(木本,もくほん), 작약은 초본(草本, そうほん) 모란은 잎이 톱니처럼 갈라져 있고(切れ込み) 광택이 없다. 대부분의 품종이 향기가 없고 꽃잎이 한장씩 […]
황매산 철쭉제, 군포 철쭉 축제 정보, 진달래 영산홍 일어로?
‘합천 황매산 철쭉제’ , ‘군포철쭉축제’ 4년 만에 재개 ‘2023 군포철쭉축제’는 경기도 군포시가 주최하고 군포문화재단이 주관해 4월 28일부터 30일까지 3일간 철쭉동산 및 철쭉공원, 초막골생태공원, 산본로데오거리 일대에서 열린다. 이상기온 및 온난화로 철쭉의 개화가 빨라짐에 따라 21일(금)부터 30일(일)까지를 ‘철쭉주간’으로 지정해 다양한 볼거리를 제공한다. 축제장 가는 방법 (지하철 이용 시) 철쭉동산, 철쭉공원, 노차로드 : 4호선 수리산역 […]
규슈여행 사가현 타케오 만병초(석남꽃) 만개! 소연가 노래
일본여행 인기 규슈 사가현 타케오시(武雄市)의 샤쿠나게데라(石南寺)로 불리는 사찰, 고야사(高野寺, こうやじ)에 화이트, 핑크 등 만병초 꽃 만개 경내에는 20여종 1000그루의 만병초가 심어져 있어 명소로 유명하다. 올해 3월은 따뜻한 날이 많아 예년보다 1주일 빠른 3월 중순에 개화, 4월 10일경부터 지기 시작한다. 만가지 병에 효과가 있는 진달래과(ツツジ科) 진달래속(Rhododendron, ツツジ属) 만병초(萬病草) 일본어 : 샤쿠나게 / シャクナゲ (石楠花, […]