수면운동을 하는 콩과식물 자귀나무
콩과 자귀나무 미모사가 잎을 건드리면 움츠러들듯이 자귀나무는 밤이 되면 양쪽으로 마주 난 잎을 서로 포개기 때문에 부부 금슬의 상징으로 합환목(合歡木), 합혼수(合婚樹), 야합수(夜合樹), 유정수(有情樹) 등의 별명이 있다. 꽃말은 환희(歓喜) 이름의 유래와 관련 밤이 되면 잎을 접고 아래로 처지는 것을 잠자는 귀신에 빗댄 것이라는 글이 있는데 근거가 없는 주장이다. 우리말 명칭 ‘자귀나무’의 어원은 불확실하다. 나무 깎는 연장 […]
콩과 식물 자운영 (연화초), 일본어로 렌게?
중국 원산의 콩과 황기속(ゲンゲ属) 자운영 별명은 연화초(蓮花草), 홍화채(紅花菜) 일본어로 렌게소 (蓮華草), 렌게 (蓮華) 표준 와메이(和名)는 겐게 ゲンゲ (紫雲英) 화학비료 나오기 전 옛날엔 논에 심어 거름(녹비작물)이나 소의 사료로 사용했다. 벼를 베기전 8~9월경에 논의 물을 빼고 파종을 하면 다음 해 봄에 꽃을 피운다. (ゲンゲ畑) 일본어 렌게는 연꽃, 국물숟가락(치리렌게)을 뜻하기도 한다. 일본인이 숟가락을 쓰지 않는 이유는? 시판하는 벌꿀의 […]
움직이는 식물 미모사와 아카시아, 일본어로?
콩과의 한해살이 화초 미모사(Mimosa) 잎접기 별명은 부끄러워 움츠리는 함수초(含羞草), 신경초, 잠풀이 잎을 건드리거나 밤이 되면 밑으로 처지고 작은 잎이 접히면서 오므라들어 시든 것처럼 보인다. 학명 : Mimosa pudica 영명 : sensitive plant, touch-me-not 일본어로 오지기소 オジギソウ(お辞儀草) 오지기(御辞儀)는 지기(辞儀)의 공손한 표현으로 절/인사하다. 사양/사퇴하다는 뜻이다. 일어 별명은 네무리구사 ネムリグサ (眠り草), 미모자(ミモザ) 미모사 잎접기 pic.twitter.com/mUFqB0Bj4d — 국립세종수목원 처돌이 […]