콩과 식물 자운영 (연화초), 일본어로 렌게?

중국 원산의 콩과 황기속(ゲンゲ属) 자운영

별명은 연화초(蓮花草), 홍화채(紅花菜)

일본어로 렌게소 (蓮華草), 렌게 (蓮華)

표준 와메이(和名)는 겐게 ゲンゲ (紫雲英)

화학비료 나오기 전 옛날엔 논에 심어 거름(녹비작물)이나 소의 사료로 사용했다.

벼를 베기전 8~9월경에 논의 물을 빼고 파종을 하면 다음 해 봄에 꽃을 피운다. (ゲンゲ畑)

일본어 렌게는 연꽃, 국물숟가락(치리렌게)을 뜻하기도 한다.

• 일본인이 숟가락을 쓰지 않는 이유는?

시판하는 벌꿀의 원천이 되는 밀원식물(蜜源植物みつげんしょくぶつ)이다.  또는 양봉식물(養蜂植物)로 부른다.

한국에서는 제주도의 유채, 강원도의 메밀·싸리 등 외에 아까시나무·소나무 등이 전국적 밀원식물이다.

• 아까시나무 (가짜아카시아)와 일본 동요