영어표현 – 미국의 캔디, 스낵, 과자를 영어로 설명

오늘의 영어공부

미국에서 자주 먹던 추억의 과자들을 영어로 설명합니다.
Nerds, Lemonhead, Ring pop, Rolo, black twizzlers, Rice Krispies Treats, chex mix, Sun chips, Air heads, Twix, Swedish fish, Hot Tamales, Life Savers

American candies! Some of my old favorites & some I’ve never liked lol
엣날에 자주먹던 미국과자, 입안에 달라 붙어..

Lots of candy!
Hey guys! It’s Chika.

오늘은 옛날에 미국에서 자주 먹던 과자를 소개할려고 합니다.

I actually bought all this in LA
when I went there for the Golden Globes in early January.
And I was going to make the video there
while I was in LA.
But had no time,
so I had to bring all this back with me,
and finally getting to it.
엘에이에 있을 때 비디오 만들려고 했는데 시간이 없어 전부 가지고 왔어요.
이제 영상을 만들려고 해요.

So, yes!

I’m probably going to wake up
with a bunch of pimples on my face,
but here goes.
아침에 일으나면 얼굴에 뾰루지(여드름) 투성이가 될지 모르지만
그래도 합니다.


Tiny tangy crunchy candy!
작고 신맛이 나는 크런치 캔디

60 calories per table spoon.

I haven’t had these in so long.
Maybe like 20 years.
오랫동안 안먹었어요. 근 20년 정도

When you first bite into them,
they’re a little bit tangy and they’re a little sour.
처음 씹으면 약간 톡쏘는 신맛

But as they dissolve in your mouth,
they become very sweet.
입안에서 녹으면 점차 달콤해져요.

Very crunchy.

크런치해서 막 입으로 들어가요.

They have little smaller boxes,
like half this size
반만한 크기의 작은 박스도 있어요.

and just like chug it.
한입에 털어넣을 수 있을 정도의..
chug (美속어) 단숨에 들이켜다

I don’t know how I used to do that.
옛날엔 어케 그런 짓을 했나싶어요.


I used to eat like a box of these
이러거 한통씩 먹곤 했는데..
before going to swim practice.

I can’t remember how sour they are.
(일본어) 와..새롭네.
Oh my gosh, this brings back memories.
옛 추억이 생각 나네요.

“Made with real lemon juice.”
This gets stuck in your teeth really badly.

It’s not too sour.
It’s actually quite sweet.


I’ve got a big tumbler full of water.
Got this at Starbucks in Hawaii by the way,
some of you guys were asking.
텀블러 하와이 스타벅스에서 샀어요.궁금해 하는 분이 있어서…

Moving on.
다음으로 갈까요

Just like flew out of my hands.
어이쿠..손에서 빠져버렸네

Ring pop!

I love candy you can play with.
갖고 놀수 있는 과자 좋아요.
Oh my gosh.
I doesn’t fit on my finger anymore.
(일본어)충격! 손가락에 안들어가요..
Oh I was not expecting that.

Maybe on my…
이쪽 손가락에 넣어 볼까요..
Ring pop.
Isn’t that kind of fun?

(일본어)애들 선물로 해도 잼있을 듯…

Ring pop.
Okay, should we go for something chocolatey
because we’ve been eating a bunch of candy.


Chewy caramels in milk chocolate.

You can’t go wrong with caramel and milk chocolate.
캬라멜과 밀크 초코는 언제 먹어도 맛나요.
There is no way. There is just no way
to go wrong with caramel and milk chocolate.

All of these snacks, I literally have not eaten in years.
이 과자들은 정말 몇년동안 먹지 않았어요.
When you get old, you just stop eating candy.

Oh, yes!
They look like this.
요런 모양이에요.
This is just a plain old milk chocolate with caramel in it.
Very chewy caramel.
이건 캬라멜 들어간 보통의 밀크 초코예요. 말랑말랑한 캬라멜

(일본어)입천장에 달라 붙어요.

It really sticks to the roof of your mouth.
Very sweet.But I like it.

109 calories per 7 piece servings.

Will they stop writing calories on candies?
I’m sure it’s like a requirement but just
그게 정해진 룰이겠지만 캔디에 칼로리 표시 안할 순 없나??
it kind of ruins the whole candy eating process.
I know it’s bad for me.

Let’s Rolo!

Since I’ve been spoiling myself with candies that I like,
좋아하는 과자만 먹었으므로..
spoil(특별한 일로) 행복하게 하다. 망치다.
I will eat something I don’t like.

(일본어)정말 맛없는거..먹습니다.정말 맛없어요.

Is there anyone out there that likes Twizzlers?

(일본어)진짜 맛없어요.

The black twizzlers.
Every year,
there are one million miles of twizzlers twists produced.
매년 100만 마일의 트위즐러가 만들어져요.

Oh my god.
The smell!!
(일본어) 봉지 여니 냄새가 팍,,,,.약 같은…
Shiny black twizzler twist.

Forgot it stinks.
아..고약한 냄새를 깜빡했네요. (It stinks. = That’s terrible!)

Oh, even worse.
이건 더 맛없는 거 같아.

You guys have to just try it
because I can’t describe it.
It’s just… 어쨋던..
Good thing I have this ring pop.
I’m sorry to any twizzlers fans out there,
but I just cannot understand it.

Now that I’ve gotten that out of the way,
이제 싫어하는 건 끝났으므로..
I get to eat things that I like.

Rice Krispies Treats!
라이스 씨리얼에 마시멜로 넣어 만든 쌀과자

So a lot of people make these at home,
sell them at bake sales a lot.
(일본어) 미국에선 학생들이 자선바자회를 열어 자체적으로 어떤 행사 자금을 모으기도 하는데 그때 이거 많이 가지고 와서 팔아요.
맛있다. 전 이거 좋아해요. 오랜만에 먹는데 맛나요. 정말 달달한데요 맛나요.
I’m gonna try making these next time and then
I’ll make a cooking video.
How does that sound?

Oh, I love chex mix.
and my favorite.
크래커 믹스 같은건데 정말 좋아하는 과자임. 갈색 크래커가 젤 맛나요.

“Want something savory and out of the ordinary.”
짭짜름한 맛 이외엔 다른 맛 없음
(일본어) savory는 달콤하다의 반대말로 짭짜름한, 풍미가 있는. “うまみのある他にない味”
이거랑 비슷한 맛의 스낵으로 Gardetto’s 가 있어요.

My favorite.
I think I like Gardetto’s a little bit better.
It’s more flavorful.
Why don’t I have Gardetto’s here?
Because I ate it all.
(일본어) 못참고 다먹어 버렸어요. 맥주안주로 정말 잘 어울려요.

Sun chips! OMG I love sun chips!

So they are all wavy.
웨이브 무늬의 과자
Delicious everytime.
They are made out of corn and whole grain.
옥수수와 전립분으로 만들어요.
So compared to regular potato chips,
they have a lot more texture.
일반 감자칩 보다 식감이 더 있어요.
Sun chips!

Air heads!

We used to get these in class
if we got 100% on our math ditto sheets.
옛날 수학 프린트 100점 맞으면 이거 받았는데…

I’ve never seen one with two colors!
Like a solidified Slurpee.
단단해진 슬러피 같아요.

This is so bad for you.
Very chewy.
It’s like taffee.
엿이랑 비슷한 느낌.
(일본어) 입안에 달라 붙는다
Oh wow, it’s just too flavorful.
I can’t believe I used to eat this.


These are cookie sticks with caramel on top
and covered in chocolate.
So there is no way that these aren’t good.
그러니 맛이 없을리가 없쥐..
(일본어) 녹아요.손에서 미끄러질 거 같아요.
안은 싹싹..밖은 녹아서 끈적거려요.

Swedish fish!

(일본어) 구미. 공감하는 사람은 별로 없는데요.
I don’t know why. I just love them.
The poor fish.
맛나요.불쌍한 물고기..

“New look.” Really?
I don’t think it actually said Swedish on it before.
포장이 바꿨다고?
전엔 물고기에 Swedish라고 안적혀 있었던 거 같아..
근데 눈치 못챌정도..

I think I am ready for these Hot Tamales.
그럼 다음은 핫 타말리…매운 과자.
Fierce cinnamon flavored chewy candies.
강한 시나몬 맛의 소프트 캔디

Hot Tamales!

One at a time.
Here we go.
Oh, oh no.
Don’t bite into it.
깨물지 마세요.
Oh god.
Man up. Finish it.

(일본어) 일본엔 없는 매운 맛임. 혀가 매워요.
시나몬 매운맛 좋아하는데..약간 중독성이 있긴 한데 깨물면 매워서..

Okay lastly.
그럼 마지막으로…

I’m just going to finish off with these Life Savers.
(일본어) 튜브모양 캔디 다양한 맛과 구미 종류도 있어요.일본인은 싫어하는 민트맛일 지도..
So these are wintergreens.
Kind of taste like bathroom cleaners.
윈터그린 화장실 클리너 같은 맛이 나..
Oh maybe Windex.
윈덱스 맛?? 립크림 먹는 맛??

Well, that concludes my snack reveiw.
이상으로 과자 소개였습니다.

Please try them.
Just try this black twizzler!
It’s so gross!
And try winter greens!
I hope you guys enjoyed that.

Alright guys,
I will see you again soon.
Bye bye!

유튜브 영어강의 채널모음