8/1 탄생화 구름패랭이꽃과 야마토 나데시코 (술패랭이꽃)

8월 1일 일본 오늘의 탄생화는 석죽과(ナデシコ科)  구름패랭이꽃

학명 : Dianthus superbus var. speciosus

일본어 : 타카네 나데시코 / タカネナデシコ(高嶺撫子)

한자명 고령(高嶺)이 의미하듯 고산식물이다.

참고로 타카네노하나(高嶺の花)는 그림의 떡을 의미한다.

2018년 방영된 이시하라 사토미(石原さとみ) 주연의 일본드라마 제목이기도 한다.

술패랭이꽃

나데시코 (겹꽃)

석죽과 술패랭이꽃

학명 : Dianthus superbus var. longicalycinus

영명 : Large pink, Fringed pink

꽃말은 대담, 재능, 순애(純愛), 순수한 사랑

일본어 : 카와라나데시코 / カワラナデシコ (河原撫子/하원무자)

햇볕이 잘 드는 강변에 자생하기 때문에 붙여진 이름이다.

별명 : 나데시코 / ナデシコ(撫子), 야마토나데시코 / ヤマトナデシコ (大和撫子)

일본의 가을 일곱가지 풀(화초) 아키노나나쿠사(秋の七草)중의 하나이다.

어루만지듯 귀여운 꽃 (撫でるようにかわいい花)이라는 의미다.

일본어 나데루(撫でる)는 쓰다듬다, 어루만지다를 뜻한다.

야마토나데시코는 전통적으로 이상적인 여성상을 가리키는 말이기도 하며, 일본 여자 축구 대표팀 애칭이 ‘나데시코 재팬’인 것처럼 일본에서는 여성을 상징하는 꽃이다.

​한방에서 건조시킨 전초는 구맥(瞿麦,くばく), 건조시킨 씨는 구맥자(瞿麦子,くばくし)라고 한다.

​이뇨작용, 통경(通經) 작용, 소염작용이 있으며 임산부 복용은 금지하고 있다.

중국 원산의 패랭이꽃 (セキチク/石竹)의 개량종인 사철패랭이 (トコナツ/常夏)와 교배로 탄생했다.

세키치쿠(석죽)의 별명은 카라나데시코 / カラナデシコ(唐撫子)인데 이와 대비되는 개념으로 일본을 의미하는 야마토(大和)를 붙여 야마토나데시코라고 부르는 것이다.

패랭이꽃은 석죽과 (石竹科/ナデシコ科) 에 속하는 여러해살이풀의 총칭이다.

패랭이꽃 (China pink)

학명 : Dianthus chinensis L.

일본명 : セキチク(石竹/석죽)

중국 동북부 지명 싱안(흥안)이 들어간 코우안 나데시코 / コウアンナデシコ(興安撫子), 몽골 나데시코 / モウコナデシコ(蒙古撫子)로 부르기도 한다.

사철패랭이

학명 : Dianthus chinensis L. var. semperflorens Makino.

일본명 : 토코나츠 / トコナツ(常夏/상하) 여름에서 가을까지 계속 피기 때문에 항상 여름

별명 : 사계패랭이 (四季咲きナデシコ, 시키자키나데시코)

4/25 탄생화 패모, 수염패랭이꽃 일본어로?

4월 25일 일본 오늘의 탄생화 두가지 패모 백합과(ユリ科) 중국 패모 ​ 학명 : Fritilaria thunbergii (フリチラリア・ツンベルギー) ​ 일본어 : 바이모 / バイモ(貝母) ​…