3/12 탄생화 버드나무과 수양버들, 일어로?
3월 12일(일) 일본 탄생화는 버드나무과(ヤナギ科) 수양버들
중국 원산의 낙엽 활엽 교목이다.
꽃말 사랑의 슬픔, 비애, 추도, 자유. 불로장수(不老長寿)
일본어 : 시다레야나기 / シダレヤナギ (枝垂柳) 가지가 늘어진 버들
일어 별명은 이토야나기 / イトヤナギ (糸柳)
학명 : Salix babylonica
영어 : Weeping Willow, Babylon willow
고향의 봄 2절에 수양버들이 나온다.
북한 버전 가사는 냇가->내가
고향의봄 2절
북한 버전 냇가->내가
꽃동네 새동네 나의 옛 고향
파란들 남쪽에서 바람이 불면
냇가의 #수양버들 춤추는 동네
그 속에서 놀던 때가 그립습니다
시다레야나기 枝垂柳 (Weeping Willow)pic.twitter.com/Yg5O7Wer7S— 경마의신 경마왕 강운마권(強運馬券) (@krajra1004) March 13, 2023
수양버들은 예부터 가로수로 사랑받았다.
今日の誕生花は「シダレヤナギ／枝垂柳」。
花言葉は「愛の哀しみ」です。花は薄黄色で目立ちませんが、風に枝が揺れる姿が美しく、古都や銀座の街路樹として愛でられました。
「自由」という花言葉もあります。
▼暦生活のサイトはこちらからhttps://t.co/hv9NlcR52U pic.twitter.com/22zykZqh2S
— 暦生活 (@543life) March 11, 2023
